আর-রাদ

অনুবাদ ১৩:১ AI আলিফ-লাম-মীম-রা। এগুলো কিতাবের আয়াত। আর তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তোমার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তা সত্য, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ বিশ্বাস করে না।

অনুবাদ ১৩:২ AI আল্লাহ, যিনি আকাশমণ্ডলীকে এমন স্তম্ভ ছাড়াই সমুন্নত করেছেন যা তোমরা দেখতে পাও, এরপর তিনি আরশের ওপর সমাসীন হয়েছেন। তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে নিয়ন্ত্রণাধীন করেছেন; প্রত্যেকটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য আবর্তিত হয়। তিনি সব বিষয় পরিচালনা করেন এবং নিদর্শনসমূহ বিশদভাবে বর্ণনা করেন, যাতে তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের সাক্ষাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখো।

অনুবাদ ১৩:৩ AI আর তিনিই সেই সত্তা যিনি ভূমিকে বিস্তৃত করেছেন এবং তাতে পর্বত ও নদনদী সৃষ্টি করেছেন; আর সব ফল-ফলাদির মধ্যে তিনি জোড়া জোড়া সৃষ্টি করেছেন। তিনি রাত দিয়ে দিনকে আচ্ছাদিত করেন। নিশ্চয়ই এতে চিন্তাশীল সম্প্রদায়ের জন্য নিদর্শন রয়েছে।

অনুবাদ ১৩:৪ AI আর ভূমিতে রয়েছে পাশাপাশি অবস্থিত বিভিন্ন খণ্ড, আঙুরের বাগান, শস্যক্ষেত্র এবং খেজুরগাছ—একই মূল থেকে একাধিক শাখাবিশিষ্ট এবং পৃথক পৃথক—সবই একই পানি দ্বারা সিক্ত হয়; আর স্বাদের দিক থেকে আমি একটিকে অন্যটির ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়ে থাকি। নিশ্চয়ই এতে বুদ্ধিমান সম্প্রদায়ের জন্য নিদর্শন রয়েছে।

অনুবাদ ১৩:৫ AI আর যদি তুমি বিস্মিত হও, তবে বিস্ময়কর তো তাদের এই কথা—আমরা মাটি হয়ে গেলেও কি নতুন করে সৃষ্ট হব? এরাই তারা যারা তাদের প্রতিপালককে অস্বীকার করেছে, এদেরই গলায় থাকবে শৃঙ্খল, আর এরাই আগুনের অধিবাসী, তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।

অনুবাদ ১৩:৬ AI তারা কল্যাণের আগে অকল্যাণ ত্বরান্বিত করতে চায়, অথচ তাদের পূর্বেও শাস্তিমূলক দৃষ্টান্ত অতীত হয়ে গেছে। নিশ্চয়ই তোমার প্রতিপালক মানুষের অন্যায় সত্ত্বেও তাদের প্রতি ক্ষমাশীল, আবার নিশ্চয়ই তোমার প্রতিপালক কঠোর শাস্তিদাতাও।

অনুবাদ ১৩:৭ AI যারা কুফরি করেছে তারা বলে, তার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তার ওপর কোনো নিদর্শন কেন অবতীর্ণ হলো না? তুমি তো কেবল একজন সতর্ককারী, আর প্রত্যেক সম্প্রদায়ের জন্য একজন পথপ্রদর্শক রয়েছে।

অনুবাদ ১৩:৮ AI আল্লাহ জানেন প্রতিটি নারী তার গর্ভে কী বহন করছে, আর জরায়ু যা কম করে ও যা বৃদ্ধি করে তাও তিনি জানেন; আর তাঁর কাছে সবকিছুই নির্দিষ্ট পরিমাণ অনুযায়ী রয়েছে।

অনুবাদ ১৩:৯ AI তিনি অদৃশ্য ও দৃশ্যমান সবকিছুর জ্ঞাতা, মহান, সর্বোচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন।

অনুবাদ ১৩:১০ AI তোমাদের মধ্যে যে কথা গোপন রাখে আর যে তা প্রকাশ করে, আর যে রাতের অন্ধকারে লুকিয়ে থাকে আর যে দিনের বেলা প্রকাশ্যে চলাফেরা করে—তাঁর কাছে সবাই সমান।

অনুবাদ ১৩:১১ AI প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য তার সামনে ও পেছনে ধারাবাহিকভাবে প্রহরী নিযুক্ত থাকে, যারা আল্লাহর নির্দেশে তাকে রক্ষা করে। নিশ্চয়ই আল্লাহ কোনো সম্প্রদায়ের অবস্থা পরিবর্তন করেন না যতক্ষণ না তারা নিজেরা নিজেদের অবস্থা পরিবর্তন করে। আর আল্লাহ যখন কোনো সম্প্রদায়ের জন্য অকল্যাণ চান, তখন তা রোধ করার কেউ নেই; আর তিনি ছাড়া তাদের কোনো অভিভাবকও নেই।

অনুবাদ ১৩:১২ AI তিনিই তোমাদের বিদ্যুৎ দেখান, যা ভয় ও আশা জাগায়, আর তিনিই ভারী মেঘমালা সৃষ্টি করেন।

অনুবাদ ১৩:১৩ AI বজ্র তাঁর প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করে, আর ফেরেশতারাও তাঁর ভয়ে তা করে। তিনি বজ্রপাত পাঠান এবং যাকে ইচ্ছা তা দিয়ে আঘাত করেন, অথচ তারা আল্লাহ সম্পর্কে বিতর্ক করে থাকে; আর তিনি কঠোর শক্তির অধিকারী।

অনুবাদ ১৩:১৪ AI প্রকৃত আহ্বান তো কেবল তাঁরই প্রাপ্য; আর তারা তাঁকে ছেড়ে যাদের ডাকে, তারা তাদের কোনো সাড়াই দেয় না—যেমন কেউ পানির দিকে দুই হাত মেলে ধরে যেন তা তার মুখে পৌঁছায়, অথচ তা কখনো পৌঁছায় না। কাফিরদের প্রার্থনা বিভ্রান্তি ছাড়া আর কিছুই নয়।

অনুবাদ ১৩:১৫ AI আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে যারা আছে তারা সবাই ইচ্ছায় হোক বা অনিচ্ছায় আল্লাহকে সিজদা করে, আর সকালে ও সন্ধ্যায় তাদের ছায়াগুলোও সিজদা করে।

অনুবাদ ১৩:১৬ AI বলো, আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর প্রতিপালক কে? বলো, আল্লাহ। বলো, তবে কি তোমরা তাঁকে ছেড়ে এমন অভিভাবক গ্রহণ করেছ যারা নিজেদের ভালো-মন্দেরও কোনো ক্ষমতা রাখে না? বলো, অন্ধ ও চক্ষুষ্মান কি সমান হতে পারে? অথবা অন্ধকার ও আলো কি সমান হতে পারে? নাকি তারা আল্লাহর জন্য এমন শরিক স্থির করেছে যারা তাঁর মতো কিছু সৃষ্টি করেছে, ফলে সৃষ্টি তাদের কাছে বিভ্রান্তিকর মনে হয়েছে? বলো, আল্লাহই সবকিছুর স্রষ্টা, আর তিনি একক, পরাক্রমশালী।

অনুবাদ ১৩:১৭ AI তিনি আকাশ থেকে বৃষ্টি নাযিল করেন, ফলে প্রতিটি উপত্যকা তার আয়তন অনুযায়ী পানিতে প্রবাহিত হয়, আর স্রোত তার উপরিভাগে ফেনা বহন করে নিয়ে যায়। আর অলংকার বা সরঞ্জামের আশায় মানুষ যা আগুনে গলায়, তা থেকেও অনুরূপ ফেনা সৃষ্টি হয়। এভাবেই আল্লাহ সত্য ও মিথ্যার দৃষ্টান্ত দেন। ফেনা তো নিষ্ফল হয়ে চলে যায়, আর মানুষের উপকারে আসে যা, তা মাটিতে থেকে যায়। এভাবেই আল্লাহ দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেন।

অনুবাদ ১৩:১৮ AI যারা তাদের প্রতিপালকের ডাকে সাড়া দিয়েছে, তাদের জন্য রয়েছে উত্তম প্রতিদান। আর যারা তাঁর ডাকে সাড়া দেয়নি, পৃথিবীতে যা কিছু আছে তার সবটা এবং তার সমপরিমাণ আরও যদি তাদের থাকত, তারা তা মুক্তিপণ হিসেবে দিয়ে দিত। তাদের জন্যই রয়েছে কঠোর হিসাব, আর তাদের আবাসস্থল জাহান্নাম; আর কতই না নিকৃষ্ট সেই আবাসস্থল।

অনুবাদ ১৩:১৯ AI যে ব্যক্তি জানে যে তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তোমার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তা সত্য, সে কি তার সমান যে অন্ধ? কেবল বুদ্ধিমানরাই উপদেশ গ্রহণ করে।

অনুবাদ ১৩:২০ AI যারা আল্লাহর সাথে করা অঙ্গীকার পূর্ণ করে এবং প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে না,

অনুবাদ ১৩:২১ AI আর যারা আল্লাহ যা সংযুক্ত রাখতে নির্দেশ দিয়েছেন তা সংযুক্ত রাখে, তাদের প্রতিপালককে ভয় করে এবং কঠোর হিসাবের ভয় রাখে,

অনুবাদ ১৩:২২ AI আর যারা তাদের প্রতিপালকের সন্তুষ্টি লাভের আশায় ধৈর্য ধারণ করে, নামায কায়েম করে, আমি তাদের যা দিয়েছি তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে, আর মন্দকে ভালো দিয়ে প্রতিহত করে—তাদের জন্যই রয়েছে পরিণাম-নিবাসের কল্যাণ।

অনুবাদ ১৩:২৩ AI তারা স্থায়ী জান্নাতে প্রবেশ করবে, আর তাদের পিতা-মাতা, স্ত্রী ও সন্তানদের মধ্যে যারা সৎকর্মশীল তারাও প্রবেশ করবে; আর ফেরেশতারা প্রতিটি দরজা দিয়ে তাদের কাছে প্রবেশ করবে,

অনুবাদ ১৩:২৪ AI বলবে, তোমাদের ধৈর্যের কারণে তোমাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক; পরিণাম-নিবাস কতই না উত্তম!

অনুবাদ ১৩:২৫ AI আর যারা দৃঢ় অঙ্গীকারের পর আল্লাহর সাথে করা অঙ্গীকার ভঙ্গ করে, আল্লাহ যা সংযুক্ত রাখতে নির্দেশ দিয়েছেন তা বিচ্ছিন্ন করে এবং পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করে—তাদের জন্যই রয়েছে অভিশাপ এবং তাদের জন্যই রয়েছে নিকৃষ্ট পরিণতি।

অনুবাদ ১৩:২৬ AI আল্লাহ যার জন্য ইচ্ছা রিযিক প্রশস্ত করেন এবং সংকুচিত করেন। তারা পার্থিব জীবন নিয়ে উৎফুল্ল হয়, অথচ আখিরাতের তুলনায় পার্থিব জীবন সামান্য ভোগ-সামগ্রী মাত্র।

অনুবাদ ১৩:২৭ AI যারা কুফরি করেছে তারা বলে, তার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তার ওপর কোনো নিদর্শন কেন অবতীর্ণ হলো না? বলো, নিশ্চয়ই আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যে তাঁর অভিমুখী হয় তাকে নিজের দিকে পথ দেখান।

অনুবাদ ১৩:২৮ AI যারা ঈমান এনেছে এবং আল্লাহর স্মরণে যাদের হৃদয় প্রশান্ত হয়—জেনে রাখো, আল্লাহর স্মরণেই হৃদয় প্রশান্তি লাভ করে।

অনুবাদ ১৩:২৯ AI যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য রয়েছে সুখ-সমৃদ্ধি এবং উত্তম প্রত্যাবর্তনস্থল।

অনুবাদ ১৩:৩০ AI এভাবেই আমি তোমাকে এমন এক জাতির মধ্যে পাঠিয়েছি যাদের পূর্বে বহু জাতি অতীত হয়ে গেছে, যাতে তুমি তাদের কাছে সেই বাণী পাঠ করে শোনাও যা আমি তোমার প্রতি ওহি করেছি, অথচ তারা দয়াময়কে অস্বীকার করে। বলো, তিনিই আমার প্রতিপালক, তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আমি তাঁরই ওপর ভরসা করি এবং তাঁরই দিকে আমার প্রত্যাবর্তন।

অনুবাদ ১৩:৩১ AI আর যদি এমন কোনো কুরআন হতো যা দ্বারা পর্বতসমূহ চালিত হতো, বা যা দ্বারা পৃথিবী খণ্ডবিখণ্ড হতো, বা যা দ্বারা মৃতদের সাথে কথা বলা যেত, তবুও—বরং সকল সিদ্ধান্তের ক্ষমতা আল্লাহরই। যারা ঈমান এনেছে তারা কি এখনো জানে না যে, আল্লাহ চাইলে সমস্ত মানুষকে হিদায়াত দিতে পারতেন? আর যারা কুফরি করেছে তাদের নিজেদের কর্মের কারণে বিপর্যয় তাদের ওপর আঘাত হানতেই থাকবে, অথবা তা তাদের বাসস্থানের কাছাকাছি নেমে আসবে, যতক্ষণ না আল্লাহর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ হয়। নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না।

অনুবাদ ১৩:৩২ AI তোমার পূর্বেও রাসূলদের নিয়ে বিদ্রূপ করা হয়েছিল, কিন্তু আমি কাফিরদের কিছুকাল অবকাশ দিয়েছিলাম, এরপর তাদের পাকড়াও করেছি। তখন আমার শাস্তি কেমন হয়েছিল, তা দেখো!

অনুবাদ ১৩:৩৩ AI তবে কি যিনি প্রতিটি প্রাণীর কর্মকাণ্ডের ওপর দণ্ডায়মান, তিনি তাদের মূর্তিসদৃশ? তবুও তারা আল্লাহর জন্য শরিক স্থির করেছে। বলো, তাদের নাম বলো তো! নাকি তোমরা তাঁকে এমন কিছু জানাতে চাও যা পৃথিবীতে তিনি জানেন না? নাকি তোমরা কেবল অন্তঃসারশূন্য কথা বলছ? বরং কাফিরদের কাছে তাদের ষড়যন্ত্র চমকপ্রদ করে দেখানো হয়েছে এবং তাদের সঠিক পথ থেকে বিরত রাখা হয়েছে। আর আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তার জন্য কোনো পথপ্রদর্শক নেই।

অনুবাদ ১৩:৩৪ AI তাদের জন্য রয়েছে পার্থিব জীবনেই শাস্তি, আর আখিরাতের শাস্তি আরও কঠোর; আল্লাহর হাত থেকে তাদের রক্ষা করার কেউ নেই।

অনুবাদ ১৩:৩৫ AI যে জান্নাতের প্রতিশ্রুতি মুত্তাকীদের দেওয়া হয়েছে তার দৃষ্টান্ত এই—তার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়, তার ফলফলাদি ও ছায়া চিরস্থায়ী। এটাই মুত্তাকীদের পরিণাম, আর কাফিরদের পরিণাম হলো আগুন।

অনুবাদ ১৩:৩৬ AI আর যাদের আমি কিতাব দিয়েছি তারা তোমার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তা দেখে আনন্দিত হয়, আবার কোনো কোনো দলের মধ্যে এমনও আছে যারা তার কিছু অংশ অস্বীকার করে। বলো, আমাকে তো কেবল এই নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, আমি আল্লাহর ইবাদত করব এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করব না। আমি তাঁরই দিকে আহ্বান জানাই এবং তাঁরই দিকে আমার প্রত্যাবর্তন।

অনুবাদ ১৩:৩৭ AI আর এভাবেই আমি এই কুরআনকে আরবি ভাষায় বিধান আকারে অবতীর্ণ করেছি। আর তোমার কাছে জ্ঞান আসার পরও যদি তুমি তাদের প্রবৃত্তির অনুসরণ কর, তবে আল্লাহর মোকাবেলায় তোমার জন্য কোনো অভিভাবক বা রক্ষাকারী থাকবে না।

অনুবাদ ১৩:৩৮ AI তোমার পূর্বেও আমি বহু রাসূল পাঠিয়েছি এবং তাদের জন্য স্ত্রী ও সন্তান নির্ধারণ করেছি। আল্লাহর অনুমতি ছাড়া কোনো রাসূলের পক্ষে কোনো নিদর্শন নিয়ে আসা সম্ভব নয়। প্রতিটি নির্ধারিত বিষয়ের জন্য একটি লিখিত নির্দেশ রয়েছে।

অনুবাদ ১৩:৩৯ AI আল্লাহ যা ইচ্ছা মুছে দেন এবং যা ইচ্ছা স্থির রাখেন; আর মূল কিতাব তাঁরই কাছে রয়েছে।

অনুবাদ ১৩:৪০ AI আমি তাদের যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি তার কিছু অংশ যদি তোমাকে দেখিয়ে দিই, অথবা তার আগেই যদি তোমাকে মৃত্যু দিই, তবুও তোমার দায়িত্ব শুধু পৌঁছে দেওয়া, আর হিসাব নেওয়া আমারই দায়িত্ব।

অনুবাদ ১৩:৪১ AI তারা কি লক্ষ্য করে না যে, আমি ভূমিকে তার চারপাশ থেকে সংকুচিত করে আনছি? আল্লাহই সিদ্ধান্ত দেন, তাঁর সিদ্ধান্ত রদ করার কেউ নেই; আর তিনি দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।

অনুবাদ ১৩:৪২ AI তাদের পূর্বেও অনেকে চক্রান্ত করেছিল, কিন্তু সকল কৌশলের চূড়ান্ত ক্ষমতা আল্লাহরই। তিনি জানেন প্রতিটি প্রাণী কী অর্জন করছে। আর কাফিররা শীঘ্রই জানতে পারবে, পরিণাম-নিবাসের কল্যাণ শেষ পর্যন্ত কার জন্য।

অনুবাদ ১৩:৪৩ AI যারা কুফরি করেছে তারা বলে, তুমি প্রেরিত রাসূল নও। বলো, আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট, আর যার কাছে কিতাবের জ্ঞান রয়েছে সেও।