আল-কাহফ

অনুবাদ ১৮:১ AI সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি তাঁর বান্দার প্রতি এই কিতাব অবতীর্ণ করেছেন এবং তাতে কোনো বক্রতা রাখেননি,

অনুবাদ ১৮:২ AI সরলভাবে, যাতে তিনি তাঁর পক্ষ থেকে কঠোর শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করতে পারেন, আর যারা সৎকর্ম করে সেই মুমিনদেরকে সুসংবাদ দিতে পারেন যে, তাদের জন্য রয়েছে উত্তম প্রতিদান,

অনুবাদ ১৮:৩ AI যেখানে তারা চিরকাল অবস্থান করবে।

অনুবাদ ১৮:৪ AI আর যাতে তিনি তাদেরকে সতর্ক করতে পারেন, যারা বলে, আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন।

অনুবাদ ১৮:৫ AI এ বিষয়ে তাদের কোনো জ্ঞান নেই, আর তাদের পূর্বপুরুষদেরও ছিল না। তাদের মুখ থেকে বের হওয়া এ কথাটি কতই না ভয়ংকর! তারা শুধু মিথ্যাই বলছে।

অনুবাদ ১৮:৬ AI সম্ভবত তুমি তাদের বিমুখতায় দুঃখে নিজেকে ধ্বংস করে ফেলবে, যদি তারা এই কথায় বিশ্বাস না করে।

অনুবাদ ১৮:৭ AI নিশ্চয় আমি পৃথিবীর ওপর যা কিছু আছে তা তার শোভাস্বরূপ বানিয়েছি, যাতে তাদেরকে পরীক্ষা করি যে, তাদের মধ্যে কর্মে কে উত্তম।

অনুবাদ ১৮:৮ AI আর নিশ্চয় আমি এর ওপর যা কিছু আছে তা এক ধূসর অনুর্বর মাটিতে পরিণত করে দেব।

অনুবাদ ১৮:৯ AI তুমি কি মনে কর যে, গুহাবাসী ও রকীমের অধিবাসীরা আমার নিদর্শনগুলোর মধ্যে বিস্ময়কর ছিল?

অনুবাদ ১৮:১০ AI স্মরণ কর, যখন যুবকেরা গুহায় আশ্রয় নিল, তখন তারা বলল, হে আমাদের প্রতিপালক, তোমার পক্ষ থেকে আমাদেরকে রহমত দান কর এবং আমাদের বিষয়ে আমাদের জন্য সুব্যবস্থা কর।

অনুবাদ ১৮:১১ AI তখন আমি বহু বছর ধরে গুহার মধ্যে তাদের কানে আবরণ দিয়ে দিলাম।

অনুবাদ ১৮:১২ AI তারপর আমি তাদেরকে জাগ্রত করলাম, যাতে জানতে পারি, দুই দলের মধ্যে কারা তাদের অবস্থানকালের সময় সঠিকভাবে গণনা করতে পেরেছে।

অনুবাদ ১৮:১৩ AI আমি তোমার কাছে তাদের বৃত্তান্ত যথাযথভাবে বর্ণনা করছি। নিশ্চয় তারা ছিল কয়েকজন যুবক, যারা তাদের প্রতিপালকের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছিল, আর আমি তাদের হিদায়াত আরও বাড়িয়ে দিয়েছিলাম।

অনুবাদ ১৮:১৪ AI আর আমি তাদের অন্তরকে দৃঢ় করেছিলাম, যখন তারা দাঁড়িয়ে বলেছিল, আমাদের প্রতিপালক আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর প্রতিপালক, আমরা তাঁকে ছাড়া অন্য কোনো উপাস্যকে কখনও ডাকব না, তা করলে আমরা অবশ্যই এক চরম মিথ্যা কথা বলে ফেলব।

অনুবাদ ১৮:১৫ AI এই আমাদের জাতি, তারা তাঁকে ছাড়া অন্য উপাস্য গ্রহণ করেছে, তারা এদের সম্পর্কে কোনো স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসে না কেন? সুতরাং যে ব্যক্তি আল্লাহর ওপর মিথ্যা রচনা করে, তার চেয়ে বড় জালিম আর কে হতে পারে?

অনুবাদ ১৮:১৬ AI আর যখন তোমরা তাদের থেকে এবং তারা আল্লাহকে ছেড়ে যাদের উপাসনা করে তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছ, তখন গুহায় আশ্রয় নাও, তোমাদের প্রতিপালক তাঁর রহমত তোমাদের জন্য বিস্তৃত করবেন এবং তোমাদের বিষয়ে সহজ ব্যবস্থা করে দেবেন।

অনুবাদ ১৮:১৭ AI আর তুমি দেখতে পেতে, সূর্য উদিত হলে তাদের গুহা থেকে ডান দিকে সরে যেত এবং অস্ত গেলে তাদেরকে ছেড়ে বাম দিকে চলে যেত, আর তারা ছিল তার এক প্রশস্ত স্থানে। এটি আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত। আল্লাহ যাকে হিদায়াত দেন, সেই হিদায়াতপ্রাপ্ত, আর যাকে তিনি পথভ্রষ্ট করেন, তুমি তার জন্য কোনো পথপ্রদর্শক অভিভাবক পাবে না।

অনুবাদ ১৮:১৮ AI আর তুমি মনে করতে তারা জাগ্রত, অথচ তারা নিদ্রিত ছিল, আর আমি তাদেরকে ডান দিকে ও বাম দিকে পাশ ফিরাতাম, আর তাদের কুকুর গুহার প্রবেশপথে তার দুই সামনের পা প্রসারিত করে রাখত। যদি তুমি তাদের ওপর উঁকি দিতে, তবে তুমি অবশ্যই তাদের থেকে পালিয়ে যেতে এবং তুমি অবশ্যই তাদের ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে পড়তে।

অনুবাদ ১৮:১৯ AI আর এভাবেই আমি তাদেরকে জাগ্রত করলাম, যাতে তারা পরস্পরের মধ্যে জিজ্ঞাসাবাদ করে। তাদের মধ্য থেকে একজন বলল, তোমরা কতদিন অবস্থান করেছ? তারা বলল, আমরা একদিন বা দিনের কিছু অংশ অবস্থান করেছি। তারা বলল, তোমাদের প্রতিপালকই ভালো জানেন তোমরা কতদিন অবস্থান করেছ। সুতরাং তোমাদের একজনকে তোমাদের এই রৌপ্যমুদ্রা দিয়ে শহরে পাঠাও, সে যেন দেখে কোন খাবার সবচেয়ে বিশুদ্ধ, তারপর সে যেন সেখান থেকে তোমাদের জন্য রিযিক নিয়ে আসে, আর সে যেন সতর্কতা অবলম্বন করে এবং তোমাদের সম্পর্কে কাউকে যেন কিছু জানতে না দেয়।

অনুবাদ ১৮:২০ AI কেননা তারা যদি তোমাদের ব্যাপারে জেনে ফেলে, তবে তারা তোমাদেরকে পাথর মেরে হত্যা করবে অথবা তোমাদেরকে তাদের ধর্মে ফিরিয়ে নেবে, তখন তোমরা কখনও সফল হবে না।

অনুবাদ ১৮:২১ AI আর এভাবেই আমি লোকদেরকে তাদের বিষয়ে অবহিত করলাম, যাতে তারা জানতে পারে যে, আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য এবং কিয়ামতে কোনো সন্দেহ নেই, যখন তারা নিজেদের মধ্যে তাদের বিষয়ে বিতর্ক করছিল। তখন তারা বলল, তাদের ওপর একটি স্থাপনা নির্মাণ কর। তাদের প্রতিপালকই তাদের সম্পর্কে ভালো জানেন। যারা তাদের বিষয়ে প্রাধান্য লাভ করেছিল তারা বলল, আমরা অবশ্যই তাদের ওপর একটি মসজিদ তৈরি করব।

অনুবাদ ১৮:২২ AI কেউ কেউ বলবে, তারা তিনজন, চতুর্থজন তাদের কুকুর, আর কেউ কেউ বলবে, তারা পাঁচজন, ষষ্ঠজন তাদের কুকুর, এসব অদৃশ্য বিষয়ে অনুমাননির্ভর কথা। আর কেউ কেউ বলে, তারা সাতজন, অষ্টমজন তাদের কুকুর। বল, আমার প্রতিপালকই তাদের সংখ্যা ভালো জানেন, তাদেরকে অল্প কয়েকজন ছাড়া আর কেউ জানে না। সুতরাং তুমি তাদের ব্যাপারে সংক্ষিপ্ত আলোচনা ছাড়া বিতর্কে লিপ্ত হয়ো না, আর তাদের সম্পর্কে তাদের কারও কাছে অভিমতও জিজ্ঞাসা কর না।

অনুবাদ ১৮:২৩ AI আর তুমি কখনও কোনো বিষয়ে বল না যে, আমি আগামীকাল এটা করব,

অনুবাদ ১৮:২৪ AI আল্লাহ ইচ্ছা করলে তা ভিন্ন কথা। আর যখন ভুলে যাও তখন তোমার প্রতিপালককে স্মরণ কর এবং বল, সম্ভবত আমার প্রতিপালক আমাকে এর চেয়েও নিকটতর সঠিক পথের হিদায়াত দেবেন।

অনুবাদ ১৮:২৫ AI আর তারা তাদের গুহায় তিনশ বছর অবস্থান করেছিল, আর তার সাথে আরও নয় বছর যোগ হয়েছিল।

অনুবাদ ১৮:২৬ AI বল, আল্লাহই ভালো জানেন তারা কতদিন অবস্থান করেছিল। আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর অদৃশ্য বিষয়ের জ্ঞান তাঁরই। তিনি কতই না সুস্পষ্ট দ্রষ্টা ও শ্রোতা! তাঁকে ছাড়া তাদের জন্য কোনো অভিভাবক নেই, আর তিনি তাঁর সিদ্ধান্তে কাউকে অংশীদার করেন না।

অনুবাদ ১৮:২৭ AI আর তোমার কাছে তোমার প্রতিপালকের কিতাব থেকে যা ওহী পাঠানো হয়েছে তা পাঠ কর। তাঁর বাণী পরিবর্তন করার কেউ নেই, আর তুমি তাঁকে ছাড়া কোনো আশ্রয়স্থল খুঁজে পাবে না।

অনুবাদ ১৮:২৮ AI আর যারা সকাল-সন্ধ্যায় তাদের প্রতিপালককে ডাকে তাঁরই সন্তুষ্টি কামনা করে, তাদের সাথে নিজেকে ধৈর্যসহকারে ধরে রাখ, আর দুনিয়ার জীবনের শোভা কামনা করে তোমার দৃষ্টি তাদের থেকে সরিয়ো না, আর তার আনুগত্য কর না যার অন্তরকে আমি আমার স্মরণ থেকে গাফেল করে দিয়েছি এবং যে তার প্রবৃত্তির অনুসরণ করেছে, আর যার কাজকর্ম সীমালঙ্ঘনে পরিপূর্ণ।

অনুবাদ ১৮:২৯ AI আর বল, সত্য তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে, সুতরাং যার ইচ্ছা বিশ্বাস স্থাপন করুক, আর যার ইচ্ছা অস্বীকার করুক। নিশ্চয় আমি জালিমদের জন্য প্রস্তুত রেখেছি এমন আগুন, যার বেষ্টনী তাদেরকে ঘিরে ফেলবে। আর তারা সাহায্য প্রার্থনা করলে তাদেরকে গলিত ধাতুর মতো পানি দিয়ে সাহায্য করা হবে, যা তাদের মুখমণ্ডল ঝলসে দেবে। কতই না নিকৃষ্ট সেই পানীয়, আর কতই না নিকৃষ্ট সেই আবাস!

অনুবাদ ১৮:৩০ AI নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, নিশ্চয় আমি সৎকর্মশীলদের প্রতিদান নষ্ট করি না।

অনুবাদ ১৮:৩১ AI তাদের জন্যই রয়েছে স্থায়ী জান্নাত, যার তলদেশ দিয়ে নদী প্রবাহিত, সেখানে তাদেরকে স্বর্ণকঙ্কণ পরানো হবে এবং তারা পরিধান করবে সবুজ রঙের পাতলা ও পুরু রেশমি বস্ত্র, সেখানে তারা আসনে হেলান দিয়ে বসবে। কতই না উত্তম প্রতিদান, আর কতই না চমৎকার আবাস!

অনুবাদ ১৮:৩২ AI আর তাদের জন্য দুই ব্যক্তির উপমা দাও, যাদের একজনকে আমি দুটি আঙুরের বাগান দিয়েছিলাম, আর সে দুটিকে খেজুর গাছ দিয়ে ঘিরে রেখেছিলাম এবং তাদের মাঝখানে রেখেছিলাম শস্যক্ষেত্র।

অনুবাদ ১৮:৩৩ AI উভয় বাগানই তার ফল দিত এবং তাতে কোনো কমতি হতো না, আর আমি তাদের মধ্যখান দিয়ে একটি নদী প্রবাহিত করেছিলাম।

অনুবাদ ১৮:৩৪ AI আর তার জন্য ছিল প্রচুর ফলফলাদি, তাই সে তার সঙ্গীর সাথে কথোপকথনের সময় বলল, আমি তোমার চেয়ে ধন-সম্পদে বেশি এবং জনবলেও অধিক শক্তিশালী।

অনুবাদ ১৮:৩৫ AI আর সে নিজের প্রতি জুলুমকারী অবস্থায় তার বাগানে প্রবেশ করল, বলল, আমি মনে করি না যে, এটা কখনও ধ্বংস হবে।

অনুবাদ ১৮:৩৬ AI আর আমি মনে করি না যে, কিয়ামত সংঘটিত হবে। আর যদি আমাকে আমার প্রতিপালকের কাছে ফিরিয়েও নেওয়া হয়, তবুও আমি অবশ্যই এর চেয়ে উত্তম প্রত্যাবর্তনস্থল পাব।

অনুবাদ ১৮:৩৭ AI তার সঙ্গী তার সাথে কথোপকথনের সময় তাকে বলল, তুমি কি তাঁকে অস্বীকার করছ, যিনি তোমাকে মাটি থেকে, তারপর এক ফোঁটা বীর্য থেকে সৃষ্টি করেছেন, তারপর তোমাকে পূর্ণাঙ্গ মানুষরূপে গঠন করেছেন?

অনুবাদ ১৮:৩৮ AI কিন্তু আমি বলি, তিনিই আল্লাহ, আমার প্রতিপালক, আর আমি আমার প্রতিপালকের সাথে কাউকে শরীক করি না।

অনুবাদ ১৮:৩৯ AI আর তুমি যখন তোমার বাগানে প্রবেশ করলে, তখন কেন বললে না, মাশা-আল্লাহ, আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি নেই! তুমি যদি আমাকে ধন-সম্পদে ও সন্তান-সন্ততিতে তোমার চেয়ে কম দেখ,

অনুবাদ ১৮:৪০ AI তবুও সম্ভবত আমার প্রতিপালক আমাকে তোমার বাগানের চেয়ে উত্তম কিছু দান করবেন এবং তোমার বাগানের ওপর আকাশ থেকে বজ্রপাত পাঠাবেন, ফলে তা পিচ্ছিল অনুর্বর ভূমিতে পরিণত হবে,

অনুবাদ ১৮:৪১ AI অথবা তার পানি ভূগর্ভে তলিয়ে যাবে, তখন তুমি কখনও তা খুঁজে বের করতে পারবে না।

অনুবাদ ১৮:৪২ AI আর তার ফলফলাদি বিপর্যয়ে ঘেরাও হয়ে গেল, তখন সে তাতে যা ব্যয় করেছিল সেজন্য দুই হাত কচলাতে লাগল, আর বাগানটি তার মাচার ওপর ধসে পড়েছিল, আর সে বলছিল, হায়, আমি যদি আমার প্রতিপালকের সাথে কাউকে শরীক না করতাম!

অনুবাদ ১৮:৪৩ AI আর আল্লাহকে ছেড়ে তার সাহায্যকারী এমন কোনো দল ছিল না, আর সে নিজেও প্রতিরোধ করতে সক্ষম ছিল না।

অনুবাদ ১৮:৪৪ AI এমন পরিস্থিতিতে সমস্ত অভিভাবকত্ব একমাত্র সত্য আল্লাহরই, তিনিই প্রতিদানে উত্তম এবং পরিণামেও উত্তম।

অনুবাদ ১৮:৪৫ AI আর তাদের জন্য দুনিয়ার জীবনের উপমা দাও, যেমন এক পানি, যা আমি আকাশ থেকে বর্ষণ করি, তারপর তার সাথে মিশে যায় পৃথিবীর গাছপালা, অতঃপর তা শুকনো খড়কুটোয় পরিণত হয়, যা বাতাসে উড়ে যায়। আর আল্লাহ সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

অনুবাদ ১৮:৪৬ AI ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দুনিয়ার জীবনের শোভা, আর স্থায়ী সৎকর্মই তোমার প্রতিপালকের কাছে প্রতিদানে উত্তম এবং আশাতেও উত্তম।

অনুবাদ ১৮:৪৭ AI আর যেদিন আমি পাহাড়গুলোকে চালনা করব এবং তুমি পৃথিবীকে দেখবে উন্মুক্ত অবস্থায়, আর আমি তাদেরকে একত্র করব, তাদের একজনকেও রেহাই দেব না।

অনুবাদ ১৮:৪৮ AI আর তাদেরকে তোমার প্রতিপালকের সামনে সারিবদ্ধভাবে উপস্থাপন করা হবে। নিশ্চয় তোমরা আমার কাছে এসেছ যেমন প্রথমবার আমি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছিলাম, বরং তোমরা তো দাবি করতে যে, আমি তোমাদের জন্য কখনও কোনো প্রতিশ্রুত সময় স্থির করব না।

অনুবাদ ১৮:৪৯ AI আর কর্মলিপি স্থাপন করা হবে, তখন তুমি অপরাধীদেরকে দেখবে তাতে যা আছে তার কারণে ভীত-সন্ত্রস্ত, আর তারা বলবে, হায় আমাদের দুর্ভোগ, এ কেমন কিতাব যে, ছোট বা বড় কোনো কিছুই বাদ না রেখে সব হিসাব করে রেখেছে! আর তারা তাদের কৃতকর্ম উপস্থিত পাবে। আর তোমার প্রতিপালক কারও প্রতি জুলুম করেন না।

অনুবাদ ১৮:৫০ AI আর স্মরণ কর, যখন আমি ফেরেশতাদেরকে বলেছিলাম, তোমরা আদমকে সিজদা কর, তখন তারা সিজদা করল, তবে ইবলিস ছাড়া, সে ছিল জিনদের অন্তর্ভুক্ত, ফলে সে তার প্রতিপালকের নির্দেশ অমান্য করল। তবুও কি তোমরা তাকে ও তার বংশধরদেরকে আমাকে ছেড়ে অভিভাবকরূপে গ্রহণ করবে, অথচ তারা তোমাদের শত্রু? জালিমদের জন্য এ কতই না নিকৃষ্ট বিনিময়!

অনুবাদ ১৮:৫১ AI আমি তাদেরকে আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টির সাক্ষী বানাইনি, আর তাদের নিজেদের সৃষ্টিরও নয়, আর আমি পথভ্রষ্টকারীদেরকে সহায়করূপে গ্রহণকারীও নই।

অনুবাদ ১৮:৫২ AI আর যেদিন তিনি বলবেন, তোমরা আমার সেই শরীকদেরকে ডাক, যাদের কথা তোমরা দাবি করতে। তখন তারা তাদেরকে ডাকবে, কিন্তু তারা তাদের ডাকে সাড়া দেবে না, আর আমি তাদের মাঝে এক ধ্বংসস্থল স্থাপন করে দেব।

অনুবাদ ১৮:৫৩ AI আর অপরাধীরা আগুন দেখবে এবং তারা নিশ্চিত হবে যে, তারা তাতে পতিত হতে যাচ্ছে, আর তারা তা থেকে ফিরে যাওয়ার কোনো পথ খুঁজে পাবে না।

অনুবাদ ১৮:৫৪ AI আর নিশ্চয় আমি এই কুরআনে মানুষের জন্য প্রত্যেক প্রকার উপমা বিভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করেছি, আর মানুষ সব কিছুর চেয়ে বেশি বিতর্কপ্রিয়।

অনুবাদ ১৮:৫৫ AI আর মানুষের কাছে যখন হিদায়াত এসেছে, তখন তাদেরকে বিশ্বাস স্থাপন করতে এবং তাদের প্রতিপালকের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করতে কেবল এই বিষয়টিই বাধা দিয়েছে যে, পূর্ববর্তীদের ওপর যেমন ঘটেছিল তেমনটাই তাদের ওপরও আসুক অথবা তাদের সামনে প্রকাশ্যে শাস্তি এসে হাজির হোক।

অনুবাদ ১৮:৫৬ AI আর আমি রাসূলদেরকে কেবল সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবেই পাঠাই। আর যারা কুফরী করে তারা মিথ্যা দিয়ে বিতর্ক করে, যাতে তারা এর দ্বারা সত্যকে খণ্ডন করতে পারে। আর তারা আমার আয়াতসমূহ এবং যা দিয়ে তাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল তা নিয়ে ঠাট্টা করেছে।

অনুবাদ ১৮:৫৭ AI আর তার চেয়ে বড় জালিম আর কে হতে পারে, যাকে তার প্রতিপালকের আয়াত দ্বারা উপদেশ দেওয়া হলো, অথচ সে তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং তার হাত যা আগে পাঠিয়েছে তা ভুলে গেল? নিশ্চয় আমি তাদের অন্তরের ওপর আবরণ দিয়ে দিয়েছি, যাতে তারা তা বুঝতে না পারে, আর তাদের কানে বধিরতা দিয়ে দিয়েছি। আর তুমি তাদেরকে হিদায়াতের দিকে আহ্বান করলেও তারা কখনও হিদায়াত পাবে না।

অনুবাদ ১৮:৫৮ AI আর তোমার প্রতিপালক অতি ক্ষমাশীল, রহমতের অধিকারী। তিনি তাদের কৃতকর্মের জন্য তাদেরকে পাকড়াও করতে চাইলে তাদের শাস্তি ত্বরান্বিত করে দিতেন। বরং তাদের জন্য রয়েছে এক নির্দিষ্ট সময়, যা থেকে তারা কোনো আশ্রয়স্থল পাবে না।

অনুবাদ ১৮:৫৯ AI আর এই জনপদগুলোকে আমি ধ্বংস করেছি, যখন তারা জুলুম করেছিল, আর আমি তাদের ধ্বংসের জন্য এক নির্দিষ্ট সময় স্থির করেছিলাম।

অনুবাদ ১৮:৬০ AI আর স্মরণ কর, যখন মূসা তার সঙ্গী যুবককে বলেছিলেন, আমি থামব না, যতক্ষণ না দুই সমুদ্রের সংযোগস্থলে পৌঁছি, অথবা আমি দীর্ঘকাল ভ্রমণ চালিয়ে যাব।

অনুবাদ ১৮:৬১ AI অতঃপর যখন তারা দুজন সেই সংযোগস্থলে পৌঁছলেন, তখন তারা তাদের মাছের কথা ভুলে গেলেন, আর সেটি সমুদ্রে সুড়ঙ্গের মতো পথ ধরে চলে গেল।

অনুবাদ ১৮:৬২ AI তারপর যখন তারা সেই স্থান অতিক্রম করলেন, তখন মূসা তার সঙ্গীকে বললেন, আমাদের সকালের খাবার নিয়ে এসো, আমরা তো আমাদের এই যাত্রায় খুব ক্লান্তির সম্মুখীন হয়েছি।

অনুবাদ ১৮:৬৩ AI সে বলল, আপনি কি লক্ষ করেছেন, যখন আমরা সেই পাথরের কাছে আশ্রয় নিয়েছিলাম, তখন নিশ্চয় আমি মাছের কথা ভুলে গিয়েছিলাম, আর শয়তানই আমাকে তা স্মরণ করতে ভুলিয়ে দিয়েছিল, আর সেটি বিস্ময়করভাবে সমুদ্রে তার পথ করে নিয়েছিল।

অনুবাদ ১৮:৬৪ AI মূসা বললেন, এটিই তো আমরা খুঁজছিলাম। তখন তারা দুজন নিজেদের পায়ের চিহ্ন ধরে ফিরে চললেন।

অনুবাদ ১৮:৬৫ AI তখন তারা আমার বান্দাদের মধ্য থেকে এমন একজনকে পেলেন, যাকে আমি আমার পক্ষ থেকে বিশেষ রহমত দান করেছিলাম এবং আমার পক্ষ থেকে বিশেষ জ্ঞান শিক্ষা দিয়েছিলাম।

অনুবাদ ১৮:৬৬ AI মূসা তাকে বললেন, আমি কি আপনার অনুসরণ করতে পারি, এই শর্তে যে, আপনাকে যে সঠিক জ্ঞান শেখানো হয়েছে তা থেকে আমাকে কিছু শিখাবেন?

অনুবাদ ১৮:৬৭ AI সে বলল, নিশ্চয় আপনি আমার সাথে ধৈর্য ধারণ করতে সক্ষম হবেন না।

অনুবাদ ১৮:৬৮ AI আর যে বিষয়ে আপনার সম্যক জ্ঞান নেই, তার ওপর আপনি কীভাবে ধৈর্য ধরবেন?

অনুবাদ ১৮:৬৯ AI মূসা বললেন, আল্লাহ চাইলে আপনি আমাকে ধৈর্যশীলই পাবেন, আর আমি আপনার কোনো নির্দেশ অমান্য করব না।

অনুবাদ ১৮:৭০ AI সে বলল, তবে আপনি যদি আমার অনুসরণ করেন, তাহলে কোনো বিষয়ে আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না, যতক্ষণ না আমি নিজে তার বিষয়ে আপনার কাছে আলোচনা শুরু করি।

অনুবাদ ১৮:৭১ AI অতঃপর তারা দুজন চলতে লাগলেন, এমনকি যখন তারা একটি নৌকায় আরোহণ করলেন, তখন সে তাতে ছিদ্র করে দিল। মূসা বললেন, আপনি কি এর আরোহীদেরকে ডুবিয়ে দেওয়ার জন্য এতে ছিদ্র করলেন? আপনি তো এক গুরুতর কাজ করে ফেলেছেন।

অনুবাদ ১৮:৭২ AI সে বলল, আমি কি বলিনি যে, নিশ্চয় আপনি আমার সাথে ধৈর্য ধারণ করতে সক্ষম হবেন না?

অনুবাদ ১৮:৭৩ AI মূসা বললেন, আমার ভুলের জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না এবং আমার ব্যাপারে কোনো কঠোরতা আরোপ করবেন না।

অনুবাদ ১৮:৭৪ AI অতঃপর তারা দুজন আবার চলতে লাগলেন, এমনকি যখন তারা এক বালকের সাক্ষাৎ পেলেন, তখন সে তাকে হত্যা করে ফেলল। মূসা বললেন, আপনি কি কোনো নিরপরাধ প্রাণকে অন্য কোনো প্রাণহত্যার প্রতিশোধ ছাড়াই হত্যা করলেন? আপনি তো এক নিন্দনীয় কাজ করে ফেলেছেন।

অনুবাদ ১৮:৭৫ AI সে বলল, আমি কি আপনাকে বলিনি যে, নিশ্চয় আপনি আমার সাথে ধৈর্য ধারণ করতে সক্ষম হবেন না?

অনুবাদ ১৮:৭৬ AI মূসা বললেন, এরপর যদি আমি আপনাকে কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি, তবে আপনি আমাকে আপনার সঙ্গী রাখবেন না। আপনি তো আমার পক্ষ থেকে ওজরের সীমায় পৌঁছে গেছেন।

অনুবাদ ১৮:৭৭ AI অতঃপর তারা দুজন আবার চলতে লাগলেন, এমনকি যখন তারা এক জনপদের অধিবাসীদের কাছে এসে পৌঁছলেন, তখন তারা তাদের কাছে খাদ্য চাইলেন, কিন্তু তারা তাদেরকে আতিথেয়তা দিতে অস্বীকার করল। অতঃপর তারা সেখানে একটি দেয়াল পেলেন, যা ধসে পড়তে উদ্যত ছিল, তখন সে তা সোজা করে দিল। মূসা বললেন, আপনি চাইলে এর জন্য পারিশ্রমিক নিতে পারতেন।

অনুবাদ ১৮:৭৮ AI সে বলল, এখানেই আমার আর আপনার মাঝে বিচ্ছেদ। এখন আমি আপনাকে সেসব বিষয়ের ব্যাখ্যা জানিয়ে দেব, যেগুলোর ওপর আপনি ধৈর্য ধরতে পারেননি।

অনুবাদ ১৮:৭৯ AI নৌকাটির ব্যাপার হলো, তা ছিল কয়েকজন দরিদ্র লোকের, যারা সমুদ্রে কাজ করত, আমি চেয়েছিলাম তাতে ত্রুটি সৃষ্টি করতে, কেননা তাদের সামনে ছিল এক রাজা, যে প্রত্যেক নৌকা জোরপূর্বক ছিনিয়ে নিত।

অনুবাদ ১৮:৮০ AI আর বালকটির ব্যাপার হলো, তার পিতামাতা ছিলেন মুমিন, তাই আমরা আশঙ্কা করলাম যে, সে তার সীমালঙ্ঘন ও কুফরী দ্বারা তাদেরকে কষ্ট দেবে।

অনুবাদ ১৮:৮১ AI তাই আমরা চাইলাম যে, তাদের প্রতিপালক তাদেরকে এর পরিবর্তে এমন সন্তান দিন, যে পবিত্রতায় উত্তম এবং স্নেহশীলতায় নিকটতর।

অনুবাদ ১৮:৮২ AI আর দেয়ালটির ব্যাপার হলো, তা ছিল সেই শহরের দুই এতিম বালকের, আর তার নিচে ছিল তাদের জন্য এক গুপ্তধন, আর তাদের পিতা ছিলেন এক সৎকর্মশীল ব্যক্তি। তাই আপনার প্রতিপালক চাইলেন যে, তারা তাদের পূর্ণ যৌবনে পৌঁছুক এবং তাদের গুপ্তধন বের করে নিক, এটি আপনার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে এক রহমত। আর আমি নিজের ইচ্ছায় এসব কিছু করিনি। এটাই সেই বিষয়গুলোর ব্যাখ্যা, যেগুলোর ওপর আপনি ধৈর্য ধরতে পারেননি।

অনুবাদ ১৮:৮৩ AI আর তারা তোমাকে জুলকারনাইন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। বল, আমি তোমাদের কাছে তার বৃত্তান্ত থেকে কিছু বর্ণনা করছি।

অনুবাদ ১৮:৮৪ AI নিশ্চয় আমি তাকে পৃথিবীতে ক্ষমতা প্রতিষ্ঠিত করেছিলাম এবং তাকে সব কিছুর উপায়-উপকরণ দান করেছিলাম।

অনুবাদ ১৮:৮৫ AI তারপর সে এক উপায় অনুসরণ করল,

অনুবাদ ১৮:৮৬ AI এমনকি যখন সে সূর্যাস্তের স্থানে পৌঁছল, তখন সে দেখতে পেল যে, তা যেন এক কর্দমাক্ত জলাশয়ে অস্ত যাচ্ছে, আর সে সেখানে এক জাতিকে পেল। আমি বললাম, হে জুলকারনাইন, তুমি চাইলে তাদেরকে শাস্তি দিতে পার, অথবা চাইলে তাদের সাথে সদাচরণ করতে পার।

অনুবাদ ১৮:৮৭ AI সে বলল, যে জুলুম করবে, তাকে আমরা শীঘ্রই শাস্তি দেব, তারপর তাকে তার প্রতিপালকের কাছে ফিরিয়ে নেওয়া হবে, তখন তিনি তাকে কঠোর শাস্তি দেবেন।

অনুবাদ ১৮:৮৮ AI আর যে ঈমান আনবে এবং সৎকর্ম করবে, তার জন্য রয়েছে প্রতিদানস্বরূপ কল্যাণ, আর আমরা তার প্রতি আমাদের নির্দেশে সহজ ব্যবহার করব।

অনুবাদ ১৮:৮৯ AI তারপর সে আরেকটি উপায় অনুসরণ করল,

অনুবাদ ১৮:৯০ AI এমনকি যখন সে সূর্যোদয়ের স্থানে পৌঁছল, তখন সে দেখতে পেল যে, তা এমন এক জাতির ওপর উদিত হচ্ছে, যাদের জন্য আমি সূর্য থেকে কোনো আড়াল রাখিনি।

অনুবাদ ১৮:৯১ AI এভাবেই ঘটল, আর তার কাছে যা ছিল সে সম্পর্কে আমি সম্যক অবগত ছিলাম।

অনুবাদ ১৮:৯২ AI তারপর সে আরেকটি উপায় অনুসরণ করল,

অনুবাদ ১৮:৯৩ AI এমনকি যখন সে দুই পর্বতের মাঝখানে পৌঁছল, তখন সে তাদের নিকটে এমন এক জাতিকে পেল, যারা প্রায় কোনো কথাই বুঝতে পারত না।