আল-ফুরকান

অনুবাদ ২৫:১ AI কতই না বরকতময় তিনি, যিনি তাঁর বান্দার প্রতি ফুরকান (সত্য-মিথ্যা পার্থক্যকারী কিতাব) অবতীর্ণ করেছেন, যাতে তিনি বিশ্ববাসীর জন্য সতর্ককারী হন।

অনুবাদ ২৫:২ AI যিনি আসমান ও পৃথিবীর সার্বভৌম কর্তৃত্বের অধিকারী, যিনি কোনো সন্তান গ্রহণ করেননি, যাঁর কর্তৃত্বে কোনো অংশীদার নেই, আর যিনি প্রতিটি বস্তু সৃষ্টি করে তার সুনির্দিষ্ট পরিমাপ নির্ধারণ করেছেন।

অনুবাদ ২৫:৩ AI অথচ তারা তাঁকে বাদ দিয়ে এমন দেবতা গ্রহণ করেছে যারা কিছুই সৃষ্টি করে না, বরং নিজেরাই সৃষ্ট; তারা নিজেদের ক্ষতি বা উপকারের ক্ষমতা রাখে না, আর মৃত্যু, জীবন কিংবা পুনরুত্থানেরও ক্ষমতা রাখে না।

অনুবাদ ২৫:৪ AI আর যারা কুফরি করেছে তারা বলে, এটি তো একটি মিথ্যা রচনা, যা সে নিজেই বানিয়েছে এবং এতে অন্য একদল লোক তাকে সাহায্য করেছে। প্রকৃতপক্ষে তারা অন্যায় ও মিথ্যা কথা নিয়ে এসেছে।

অনুবাদ ২৫:৫ AI আর তারা বলে, এগুলো তো পূর্ববর্তীদের কাহিনী, যা সে লিখিয়ে নিয়েছে, আর তা তার কাছে সকাল-সন্ধ্যায় শোনানো হয়।

অনুবাদ ২৫:৬ AI বল, একে অবতীর্ণ করেছেন তিনি, যিনি আসমান ও পৃথিবীর গোপন রহস্য জানেন। নিশ্চয় তিনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

অনুবাদ ২৫:৭ AI আর তারা বলে, এই রাসূলের কী হলো যে সে খাদ্য খায় এবং বাজারে চলাফেরা করে? তার কাছে কেন কোনো ফেরেশতা অবতীর্ণ হলো না, যে তার সাথে সতর্ককারী হতো?

অনুবাদ ২৫:৮ AI অথবা তার কাছে কোনো ধনভান্ডার নিক্ষেপ করা হলো না, অথবা তার একটি বাগান হলো না, যা থেকে সে আহার করত? আর জালিমরা বলে, তোমরা তো কেবল এক জাদুগ্রস্ত ব্যক্তির অনুসরণ করছ।

অনুবাদ ২৫:৯ AI দেখ, তারা তোমার সম্পর্কে কেমন উদাহরণ দিচ্ছে! ফলে তারা পথভ্রষ্ট হয়ে গেছে, আর তারা কোনো পথ খুঁজে পাবে না।

অনুবাদ ২৫:১০ AI কতই না বরকতময় তিনি, যিনি ইচ্ছা করলে তোমার জন্য এর চেয়েও উত্তম কিছু দিতে পারেন—এমন বাগানসমূহ যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়, আর তোমার জন্য প্রাসাদও দিতে পারেন।

অনুবাদ ২৫:১১ AI বরং তারা কিয়ামতকে মিথ্যা বলেছে। আর যে কিয়ামতকে মিথ্যা বলে, তার জন্য আমি প্রজ্বলিত অগ্নি প্রস্তুত রেখেছি।

অনুবাদ ২৫:১২ AI যখন তা দূর থেকে তাদের দেখবে, তারা তার প্রচণ্ড রোষ ও গর্জন শুনতে পাবে।

অনুবাদ ২৫:১৩ AI আর যখন তাদের শৃঙ্খলিত অবস্থায় তার কোনো সংকীর্ণ স্থানে নিক্ষেপ করা হবে, তখন তারা সেখানে ধ্বংস কামনা করে চিৎকার করবে।

অনুবাদ ২৫:১৪ AI আজ একবার ধ্বংস কামনা কর না, বরং বহুবার ধ্বংস কামনা কর।

অনুবাদ ২৫:১৫ AI বল, এটি ভালো, না সেই চিরস্থায়ী জান্নাত, যার প্রতিশ্রুতি মুত্তাকীদের দেওয়া হয়েছে? তা তাদের জন্য প্রতিদান ও প্রত্যাবর্তনস্থল।

অনুবাদ ২৫:১৬ AI সেখানে তাদের জন্য থাকবে যা তারা চাইবে, তারা তাতে চিরকাল থাকবে। এটি তোমার প্রতিপালকের ওপর একটি অবশ্যপূরণীয় প্রতিশ্রুতি।

অনুবাদ ২৫:১৭ AI আর সেদিন তিনি তাদের এবং আল্লাহকে বাদ দিয়ে তারা যাদের ইবাদত করত তাদের একত্র করবেন, অতঃপর বলবেন, তোমরাই কি আমার এই বান্দাদের পথভ্রষ্ট করেছিলে, নাকি তারা নিজেরাই পথ হারিয়েছিল?

অনুবাদ ২৫:১৮ AI তারা বলবে, তুমি পবিত্র মহান! তোমাকে বাদ দিয়ে অন্য কাউকে অভিভাবকরূপে গ্রহণ করা আমাদের শোভা পায় না। বরং তুমি তাদের ও তাদের পূর্বপুরুষদের ভোগসামগ্রী দিয়েছিলে, এমনকি তারা তোমার স্মরণ ভুলে গিয়েছিল এবং তারা ছিল ধ্বংসপ্রাপ্ত এক জাতি।

অনুবাদ ২৫:১৯ AI তারা তো তোমাদের কথায় তোমাদের মিথ্যাবাদী প্রমাণ করেছে। এখন তোমরা শাস্তি প্রতিরোধ করতেও পারবে না, সাহায্য পেতেও পারবে না। আর তোমাদের মধ্যে যে জুলুম করবে, আমি তাকে কঠিন শাস্তির স্বাদ আস্বাদন করাব।

অনুবাদ ২৫:২০ AI আর তোমার পূর্বে আমি যত রাসূল পাঠিয়েছি, তারা সবাই তো খাদ্য গ্রহণ করত এবং বাজারে চলাফেরা করত। আর আমি তোমাদের একে অপরের জন্য পরীক্ষাস্বরূপ করেছি—তোমরা কি ধৈর্য ধারণ করবে? আর তোমার প্রতিপালক সর্বদ্রষ্টা।

অনুবাদ ২৫:২১ AI আর যারা আমার সাক্ষাতের আশা রাখে না তারা বলে, আমাদের কাছে ফেরেশতা কেন অবতীর্ণ হলো না, অথবা আমরা কেন আমাদের প্রতিপালককে দেখতে পাই না? প্রকৃতপক্ষে তারা নিজেদের সম্পর্কে অহংকার করেছে এবং তারা চরম সীমা লঙ্ঘন করেছে।

অনুবাদ ২৫:২২ AI যেদিন তারা ফেরেশতাদের দেখবে, সেদিন অপরাধীদের জন্য কোনো সুসংবাদ থাকবে না, আর তারা বলবে, এ এক দুর্লঙ্ঘ্য প্রতিবন্ধক!

অনুবাদ ২৫:২৩ AI আর তারা যে কাজ করেছিল আমি তার দিকে অগ্রসর হব, অতঃপর তা ছড়িয়ে পড়া ধূলিকণায় পরিণত করব।

অনুবাদ ২৫:২৪ AI সেদিন জান্নাতবাসীদের অবস্থান হবে উত্তম এবং বিশ্রামস্থল হবে সুন্দর।

অনুবাদ ২৫:২৫ AI আর সেদিনের কথা স্মরণ কর, যেদিন আকাশ মেঘমালাসহ বিদীর্ণ হবে এবং ফেরেশতাদের ধারাবাহিকভাবে অবতীর্ণ করা হবে।

অনুবাদ ২৫:২৬ AI সেদিন প্রকৃত সার্বভৌম কর্তৃত্ব হবে পরম করুণাময়ের, আর তা কাফিরদের জন্য হবে এক কঠিন দিন।

অনুবাদ ২৫:২৭ AI আর সেদিনের কথা স্মরণ কর, যেদিন জালিম নিজের দুই হাত কামড়াতে কামড়াতে বলবে, হায়! আমি যদি রাসূলের সাথে পথ অবলম্বন করতাম!

অনুবাদ ২৫:২৮ AI হায় দুর্ভাগ্য আমার! আমি যদি অমুককে বন্ধুরূপে গ্রহণ না করতাম!

অনুবাদ ২৫:২৯ AI সে তো আমার কাছে উপদেশ আসার পর আমাকে তা থেকে পথভ্রষ্ট করেছিল। আর শয়তান তো মানুষের জন্য চরম বিশ্বাসঘাতক।

অনুবাদ ২৫:৩০ AI আর রাসূল বলবেন, হে আমার প্রতিপালক, নিশ্চয় আমার সম্প্রদায় এই কুরআনকে পরিত্যাজ্য গণ্য করেছিল।

অনুবাদ ২৫:৩১ AI আর এভাবেই আমি প্রত্যেক নবীর জন্য অপরাধীদের মধ্য থেকে শত্রু নির্ধারণ করেছি। আর পথপ্রদর্শক ও সাহায্যকারী হিসেবে তোমার প্রতিপালকই যথেষ্ট।

অনুবাদ ২৫:৩২ AI আর যারা কুফরি করেছে তারা বলে, কুরআন তার ওপর একসাথে সম্পূর্ণরূপে অবতীর্ণ করা হলো না কেন? এভাবেই (ধাপে ধাপে অবতীর্ণ করেছি), যাতে আমি এর দ্বারা তোমার হৃদয় সুদৃঢ় করি, আর আমি একে ধীরে ধীরে, স্পষ্টভাবে বিন্যস্ত করে অবতীর্ণ করেছি।

অনুবাদ ২৫:৩৩ AI আর তারা তোমার কাছে যে উদাহরণই উপস্থিত করুক না কেন, আমি তোমাকে সত্য ও উত্তম ব্যাখ্যাসহ তার জবাব দিয়েছি।

অনুবাদ ২৫:৩৪ AI যাদের মুখের ওপর ভর দিয়ে জাহান্নামের দিকে একত্র করা হবে, তারাই সবচেয়ে খারাপ অবস্থানে এবং সবচেয়ে পথভ্রষ্ট।

অনুবাদ ২৫:৩৫ AI আর আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম এবং তাঁর সাথে তাঁর ভাই হারুনকে সহায়করূপে নিযুক্ত করেছিলাম।

অনুবাদ ২৫:৩৬ AI অতঃপর আমি বলেছিলাম, তোমরা উভয়ে সেই সম্প্রদায়ের কাছে যাও যারা আমার আয়াতকে মিথ্যা বলেছে। শেষে আমি তাদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিয়েছিলাম।

অনুবাদ ২৫:৩৭ AI আর নূহের সম্প্রদায়, যখন তারা রাসূলদের মিথ্যা বলেছিল, আমি তাদের ডুবিয়ে দিয়েছিলাম এবং তাদের মানুষের জন্য এক নিদর্শন করেছিলাম। আর আমি জালিমদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত রেখেছি।

অনুবাদ ২৫:৩৮ AI আর আদ, সামুদ, রাসস-এর অধিবাসী এবং এদের মাঝে আরও বহু জাতিকেও (ধ্বংস করেছি)।

অনুবাদ ২৫:৩৯ AI আর প্রত্যেকের জন্যই আমি দৃষ্টান্ত স্থাপন করেছিলাম, আর প্রত্যেককেই আমি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিয়েছি।

অনুবাদ ২৫:৪০ AI আর তারা তো সেই জনপদ অতিক্রম করেছে, যার ওপর নিক্ষিপ্ত হয়েছিল অকল্যাণকর বৃষ্টি। তবে কি তারা তা দেখেনি? বরং তারা পুনরুত্থানের আশা রাখে না।

অনুবাদ ২৫:৪১ AI আর যখন তারা তোমাকে দেখে, তখন তারা তোমাকে বিদ্রূপের পাত্র বানানো ছাড়া আর কিছু করে না; বলে, এই কি সেই ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ রাসূল করে পাঠিয়েছেন?

অনুবাদ ২৫:৪২ AI সে তো আমাদের দেবতাদের থেকে আমাদের প্রায় বিভ্রান্ত করেই ফেলেছিল, যদি আমরা তাদের প্রতি অবিচল না থাকতাম। আর শীঘ্রই তারা জানতে পারবে, যখন তারা শাস্তি প্রত্যক্ষ করবে, কে সবচেয়ে পথভ্রষ্ট।

অনুবাদ ২৫:৪৩ AI তুমি কি তাকে দেখেছ, যে তার প্রবৃত্তিকেই নিজের উপাস্য বানিয়ে নিয়েছে? তবে কি তুমি তার জন্য অভিভাবক হবে?

অনুবাদ ২৫:৪৪ AI নাকি তুমি মনে কর যে তাদের অধিকাংশ শোনে বা বোঝে? তারা তো পশুর মতো, বরং তারা আরও অধিক পথভ্রষ্ট।

অনুবাদ ২৫:৪৫ AI তুমি কি লক্ষ কর না তোমার প্রতিপালক কীভাবে ছায়া দীর্ঘায়িত করেন? তিনি ইচ্ছা করলে একে স্থির রাখতে পারতেন। অতঃপর আমি সূর্যকে এর নির্দেশক বানিয়েছি।

অনুবাদ ২৫:৪৬ AI তারপর আমি একে ধীরে ধীরে নিজের দিকে গুটিয়ে আনি।

অনুবাদ ২৫:৪৭ AI আর তিনিই তোমাদের জন্য রাত্রিকে আবরণ এবং নিদ্রাকে বিশ্রাম বানিয়েছেন, আর দিনকে করেছেন জীবন্ত হয়ে ওঠার সময়।

অনুবাদ ২৫:৪৮ AI আর তিনিই তাঁর অনুগ্রহের পূর্বাভাসস্বরূপ বায়ু প্রেরণ করেন। আর আমি আকাশ থেকে পবিত্র পানি অবতীর্ণ করেছি।

অনুবাদ ২৫:৪৯ AI যাতে এর দ্বারা আমি মৃত জনপদকে জীবিত করি এবং আমার সৃষ্ট বহু পশু ও মানুষকে পান করাই।

অনুবাদ ২৫:৫০ AI আর আমি এটি তাদের মধ্যে বিভিন্নভাবে বণ্টন করেছি, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতঘ্নতা ছাড়া আর কিছুই মেনে নিতে অস্বীকার করেছে।

অনুবাদ ২৫:৫১ AI আর আমি চাইলে প্রতিটি জনপদে একজন করে সতর্ককারী পাঠাতে পারতাম।

অনুবাদ ২৫:৫২ AI অতএব তুমি কাফিরদের আনুগত্য কর না এবং এই (কুরআনের) মাধ্যমে তাদের বিরুদ্ধে জোরালো সংগ্রাম চালিয়ে যাও।

অনুবাদ ২৫:৫৩ AI আর তিনিই দুই সমুদ্রকে মিলিত করেছেন—একটি সুমিষ্ট, তৃষ্ণা নিবারণকারী, আর অপরটি লবণাক্ত, তিক্ত। আর তিনি তাদের মাঝে স্থাপন করেছেন এক অন্তরাল ও দুর্লঙ্ঘ্য বাধা।

অনুবাদ ২৫:৫৪ AI আর তিনিই পানি থেকে মানুষ সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তাকে বংশ ও বৈবাহিক সম্পর্কের অধিকারী করেছেন। আর তোমার প্রতিপালক সর্বশক্তিমান।

অনুবাদ ২৫:৫৫ AI আর তারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে এমন কিছুর ইবাদত করে যা তাদের উপকারও করতে পারে না, ক্ষতিও করতে পারে না। আর কাফির তো সবসময় তার প্রতিপালকের বিরুদ্ধে (শয়তানের) সহায়ক হয়ে থাকে।

অনুবাদ ২৫:৫৬ AI আর আমি তোমাকে কেবল সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবেই প্রেরণ করেছি।

অনুবাদ ২৫:৫৭ AI বল, আমি এর বিনিময়ে তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না, তবে যে চায় সে তার প্রতিপালকের দিকে পথ অবলম্বন করুক—এটুকুই কাম্য।

অনুবাদ ২৫:৫৮ AI আর তুমি সেই চিরঞ্জীব সত্তার ওপর ভরসা রাখ, যাঁর মৃত্যু নেই, আর তাঁর প্রশংসাসহ তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা কর। আর তাঁর বান্দাদের পাপ সম্পর্কে খবর রাখার জন্য তিনিই যথেষ্ট।

অনুবাদ ২৫:৫৯ AI যিনি আসমান, পৃথিবী ও তাদের মধ্যবর্তী সবকিছু ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর আরশের ওপর সমাসীন হয়েছেন। তিনি পরম করুণাময়; তাঁর সম্পর্কে কোনো অবগত ব্যক্তির কাছে জিজ্ঞাসা কর।

অনুবাদ ২৫:৬০ AI আর যখন তাদের বলা হয়, তোমরা পরম করুণাময়কে সিজদা কর, তখন তারা বলে, পরম করুণাময় আবার কী? তুমি যাকে নির্দেশ দাও তাকেই কি আমরা সিজদা করব? আর এতে তাদের বিমুখতা আরও বেড়ে যায়।

অনুবাদ ২৫:৬১ AI কতই না বরকতময় তিনি, যিনি আকাশে রাশিমণ্ডল স্থাপন করেছেন, আর তাতে স্থাপন করেছেন এক প্রদীপ (সূর্য) এবং আলোকদানকারী চাঁদ।

অনুবাদ ২৫:৬২ AI আর তিনিই রাত ও দিনকে পরস্পরের অনুগামী করেছেন, তাদের জন্য যারা উপদেশ গ্রহণ করতে চায় অথবা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চায়।

অনুবাদ ২৫:৬৩ AI আর পরম করুণাময়ের বান্দা তারাই, যারা পৃথিবীতে বিনয়ের সাথে চলাফেরা করে, আর যখন অজ্ঞ লোকেরা তাদের সাথে কথা বলতে আসে, তখন তারা বলে, শান্তি বর্ষিত হোক (এবং সরে যায়)।

অনুবাদ ২৫:৬৪ AI আর যারা তাদের প্রতিপালকের উদ্দেশে সিজদা ও কিয়াম অবস্থায় রাত অতিবাহিত করে।

অনুবাদ ২৫:৬৫ AI আর যারা বলে, হে আমাদের প্রতিপালক, আমাদের থেকে জাহান্নামের শাস্তি দূর করে দাও, নিশ্চয় তার শাস্তি অতি ভয়াবহ ও স্থায়ী বিপর্যয়।

অনুবাদ ২৫:৬৬ AI নিশ্চয় তা কতই না নিকৃষ্ট আবাসস্থল ও অবস্থানস্থল!

অনুবাদ ২৫:৬৭ AI আর যারা ব্যয় করার সময় অপচয়ও করে না, কার্পণ্যও করে না, বরং তাদের ব্যয় এতদুভয়ের মাঝামাঝি ন্যায্য মাত্রায় থাকে।

অনুবাদ ২৫:৬৮ AI আর যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্যকে ডাকে না, আর যে জীবন আল্লাহ পবিত্র করেছেন তা অন্যায়ভাবে হত্যা করে না, আর ব্যভিচার করে না। আর যে এসব করবে, সে পাপের প্রতিফল ভোগ করবে।

অনুবাদ ২৫:৬৯ AI কিয়ামতের দিন তার শাস্তি বহুগুণে বৃদ্ধি করা হবে, আর সে সেখানে অপমানিত অবস্থায় চিরকাল থাকবে।

অনুবাদ ২৫:৭০ AI তবে যে তওবা করে, ঈমান আনে ও সৎকাজ করে, তাদের জন্য আল্লাহ তাদের মন্দ কাজগুলোকে সৎকাজে পরিবর্তিত করে দেবেন। আর আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

অনুবাদ ২৫:৭১ AI আর যে তওবা করে ও সৎকাজ করে, নিশ্চয় সে যথাযথভাবে আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তন করে।

অনুবাদ ২৫:৭২ AI আর যারা মিথ্যা সাক্ষ্যে উপস্থিত থাকে না, আর অসার কথাবার্তার পাশ দিয়ে গেলে মর্যাদার সাথে এড়িয়ে যায়।

অনুবাদ ২৫:৭৩ AI আর যাদেরকে তাদের প্রতিপালকের আয়াতসমূহ দ্বারা উপদেশ দেওয়া হলে তারা বধির ও অন্ধের মতো তার প্রতি উদাসীন হয়ে পড়ে না।

অনুবাদ ২৫:৭৪ AI আর যারা বলে, হে আমাদের প্রতিপালক, আমাদের স্ত্রী ও সন্তানদের পক্ষ থেকে আমাদের চোখের শীতলতা দান কর, আর আমাদের মুত্তাকীদের জন্য আদর্শ বানাও।

অনুবাদ ২৫:৭৫ AI তাদের ধৈর্যের প্রতিদানে তাদের উচ্চ মর্যাদার স্থান দেওয়া হবে, আর সেখানে তাদের অভ্যর্থনা ও সালাম জানানো হবে।

অনুবাদ ২৫:৭৬ AI তারা সেখানে চিরকাল থাকবে। তা কতই না সুন্দর আবাসস্থল ও অবস্থানস্থল!

অনুবাদ ২৫:৭৭ AI বল, তোমাদের প্রার্থনা না থাকলে আমার প্রতিপালক তোমাদের কোনো পরোয়া করতেন না। এখন যখন তোমরা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছ, তখন শীঘ্রই এর শাস্তি অবধারিত হবে।