ত্বা-হা

অনুবাদ ২০:১ AI ত্বা-হা।

অনুবাদ ২০:২ AI আমি তোমার প্রতি কুরআন অবতীর্ণ করিনি যে তুমি কষ্ট পাবে,

অনুবাদ ২০:৩ AI বরং তা তার জন্য উপদেশ, যে ভয় করে।

অনুবাদ ২০:৪ AI এটি সেই সত্তার পক্ষ থেকে অবতীর্ণ, যিনি পৃথিবী ও সুউচ্চ আকাশমণ্ডলী সৃষ্টি করেছেন।

অনুবাদ ২০:৫ AI দয়াময় আরশে সমাসীন হয়েছেন।

অনুবাদ ২০:৬ AI আকাশমণ্ডলীতে, পৃথিবীতে, এতদুভয়ের মধ্যে এবং মাটির নিচে যা কিছু আছে, সবই তাঁর।

অনুবাদ ২০:৭ AI আর তুমি যদি জোরে কথা বল, তবু নিশ্চয় তিনি গোপন এবং তার চেয়েও গোপন বিষয় জানেন।

অনুবাদ ২০:৮ AI আল্লাহ, তিনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই; তাঁরই জন্য সুন্দরতম নামসমূহ।

অনুবাদ ২০:৯ AI আর মূসার বৃত্তান্ত কি তোমার কাছে পৌঁছেছে?

অনুবাদ ২০:১০ AI যখন সে আগুন দেখতে পেয়ে তার পরিবারকে বলল, "তোমরা অপেক্ষা কর, আমি আগুন দেখতে পেয়েছি; হয়তো আমি তা থেকে জ্বলন্ত অঙ্গার নিয়ে আসতে পারব, অথবা আগুনের কাছে পথের সন্ধান পাব।"

অনুবাদ ২০:১১ AI অতঃপর যখন সে সেখানে পৌঁছাল, তখন তাকে ডেকে বলা হল, "হে মূসা,"

অনুবাদ ২০:১২ AI "নিশ্চয় আমিই তোমার প্রতিপালক, সুতরাং তোমার জুতা খুলে ফেল; নিশ্চয় তুমি পবিত্র উপত্যকা তুওয়ায় রয়েছ।"

অনুবাদ ২০:১৩ AI "আর আমি তোমাকে মনোনীত করেছি, সুতরাং যা প্রত্যাদেশ করা হয় তা শোন।"

অনুবাদ ২০:১৪ AI "নিশ্চয় আমিই আল্লাহ, আমি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই, সুতরাং আমার ইবাদত কর এবং আমাকে স্মরণ করার জন্য নামায কায়েম কর।"

অনুবাদ ২০:১৫ AI "নিশ্চয় কিয়ামত আসন্ন; আমি তা প্রায় গোপন রাখতে চাই, যাতে প্রত্যেককে তার কর্মের প্রতিদান দেওয়া যায়।"

অনুবাদ ২০:১৬ AI "সুতরাং যে তাতে বিশ্বাস করে না এবং নিজের কামনার অনুসরণ করে, সে যেন তোমাকে এ থেকে ফিরিয়ে না দেয়, তাহলে তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে।"

অনুবাদ ২০:১৭ AI "আর হে মূসা, তোমার ডান হাতে ওটা কী?"

অনুবাদ ২০:১৮ AI সে বলল, "এটি আমার লাঠি; আমি এর ওপর ভর দিই, এর দ্বারা আমার ছাগলের জন্য পাতা ঝরাই, আর এতে আমার আরও অনেক প্রয়োজন মেটে।"

অনুবাদ ২০:১৯ AI তিনি বললেন, "হে মূসা, তুমি এটি নিক্ষেপ কর।"

অনুবাদ ২০:২০ AI অতঃপর সে তা নিক্ষেপ করল, তখন হঠাৎ তা একটি সাপ হয়ে ছুটতে লাগল।

অনুবাদ ২০:২১ AI তিনি বললেন, "এটি ধর এবং ভয় পেয়ো না; আমি এটিকে তার পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দেব।"

অনুবাদ ২০:২২ AI "আর তোমার হাত তোমার বগলে রাখ, তা কোনো দোষ ছাড়াই উজ্জ্বল বর্ণে বেরিয়ে আসবে, এটি আরেকটি নিদর্শন।"

অনুবাদ ২০:২৩ AI "যাতে আমি তোমাকে আমার মহান নিদর্শনসমূহ দেখাতে পারি।"

অনুবাদ ২০:২৪ AI "ফিরআউনের কাছে যাও, নিশ্চয় সে সীমালঙ্ঘন করেছে।"

অনুবাদ ২০:২৫ AI সে বলল, "হে আমার প্রতিপালক, আমার বক্ষ প্রশস্ত করে দাও।"

অনুবাদ ২০:২৬ AI "আর আমার কাজ সহজ করে দাও।"

অনুবাদ ২০:২৭ AI "আর আমার জিহ্বার জড়তা দূর কর।"

অনুবাদ ২০:২৮ AI "যাতে তারা আমার কথা বুঝতে পারে।"

অনুবাদ ২০:২৯ AI "আর আমার পরিবার থেকে আমার জন্য একজন সহযোগী নিযুক্ত কর।"

অনুবাদ ২০:৩০ AI "আমার ভাই হারুনকে।"

অনুবাদ ২০:৩১ AI "তার দ্বারা আমার শক্তি সুদৃঢ় কর।"

অনুবাদ ২০:৩২ AI "আর আমার কাজে তাকে অংশীদার কর।"

অনুবাদ ২০:৩৩ AI "যাতে আমরা প্রচুর তোমার তাসবীহ পাঠ করি।"

অনুবাদ ২০:৩৪ AI "আর প্রচুর তোমাকে স্মরণ করি।"

অনুবাদ ২০:৩৫ AI "নিশ্চয় তুমি আমাদের সম্পর্কে সর্বদ্রষ্টা।"

অনুবাদ ২০:৩৬ AI তিনি বললেন, "হে মূসা, তোমার প্রার্থনা মঞ্জুর করা হল।"

অনুবাদ ২০:৩৭ AI "আর আমি তোমার প্রতি আরেকবার অনুগ্রহ করেছিলাম।"

অনুবাদ ২০:৩৮ AI "যখন আমি তোমার মাকে প্রত্যাদেশ করেছিলাম যা প্রত্যাদেশযোগ্য ছিল।"

অনুবাদ ২০:৩৯ AI "যে, তুমি তাকে সিন্দুকে রাখ, অতঃপর তা নদীতে ভাসিয়ে দাও, নদী তাকে তীরে নিক্ষেপ করবে, আমার শত্রু এবং তার শত্রু তাকে তুলে নেবে; আর আমি তোমার ওপর আমার পক্ষ থেকে ভালোবাসা ঢেলে দিয়েছিলাম, যাতে তুমি আমার তত্ত্বাবধানে প্রতিপালিত হও।"

অনুবাদ ২০:৪০ AI "যখন তোমার বোন হেঁটে গিয়ে বলল, 'আমি কি তোমাদের এমন একজনের সন্ধান দিতে পারি, যে একে লালন-পালন করবে?' অতঃপর আমি তোমাকে তোমার মায়ের কাছে ফিরিয়ে দিলাম, যাতে তার চোখ জুড়ায় এবং সে দুঃখ না করে। আর তুমি একজনকে হত্যা করেছিলে, তখন আমি তোমাকে দুশ্চিন্তা থেকে মুক্তি দিলাম এবং তোমাকে নানাভাবে পরীক্ষা করলাম; অতঃপর তুমি মাদইয়ানবাসীদের মধ্যে কয়েক বছর অবস্থান করলে, তারপর হে মূসা, তুমি নির্ধারিত সময়ে উপস্থিত হলে।"

অনুবাদ ২০:৪১ AI "আর আমি তোমাকে নিজের জন্য প্রস্তুত করেছি।"

অনুবাদ ২০:৪২ AI "তুমি ও তোমার ভাই আমার নিদর্শনসমূহ নিয়ে যাও, আর আমাকে স্মরণ করতে শিথিলতা কর না।"

অনুবাদ ২০:৪৩ AI "তোমরা উভয়ে ফিরআউনের কাছে যাও, নিশ্চয় সে সীমালঙ্ঘন করেছে।"

অনুবাদ ২০:৪৪ AI "অতঃপর তোমরা উভয়ে তার সাথে নম্র কথা বল, হয়তো সে উপদেশ গ্রহণ করবে অথবা ভয় করবে।"

অনুবাদ ২০:৪৫ AI তারা বলল, "হে আমাদের প্রতিপালক, আমরা আশঙ্কা করছি যে, সে আমাদের প্রতি বাড়াবাড়ি করবে অথবা সীমালঙ্ঘন করবে।"

অনুবাদ ২০:৪৬ AI তিনি বললেন, "তোমরা ভয় কর না, নিশ্চয় আমি তোমাদের সাথে আছি, আমি শুনি এবং দেখি।"

অনুবাদ ২০:৪৭ AI "সুতরাং তোমরা তার কাছে গিয়ে বল, আমরা তোমার প্রতিপালকের প্রেরিত দূত, সুতরাং বনী ইসরাঈলকে আমাদের সাথে পাঠিয়ে দাও এবং তাদের কষ্ট দিও না; আমরা তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে একটি নিদর্শন নিয়ে এসেছি; আর শান্তি তার প্রতি যে হিদায়াতের অনুসরণ করে।"

অনুবাদ ২০:৪৮ AI "আমাদের কাছে প্রত্যাদেশ করা হয়েছে যে, যে অস্বীকার করে এবং মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার জন্যই শাস্তি।"

অনুবাদ ২০:৪৯ AI সে বলল, "হে মূসা, তবে তোমাদের উভয়ের প্রতিপালক কে?"

অনুবাদ ২০:৫০ AI সে বলল, "আমাদের প্রতিপালক তিনি, যিনি প্রতিটি বস্তুকে তার যথাযথ আকৃতি দান করেছেন, অতঃপর পথ দেখিয়েছেন।"

অনুবাদ ২০:৫১ AI সে বলল, "তবে পূর্ববর্তী প্রজন্মগুলোর অবস্থা কী?"

অনুবাদ ২০:৫২ AI সে বলল, "তার জ্ঞান আমার প্রতিপালকের কাছে এক কিতাবে সংরক্ষিত; আমার প্রতিপালক ভুল করেন না এবং বিস্মৃতও হন না।"

অনুবাদ ২০:৫৩ AI "যিনি তোমাদের জন্য পৃথিবীকে বিছানা করেছেন এবং তাতে তোমাদের জন্য পথ তৈরি করেছেন, আর আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেছেন; অতঃপর আমি তার দ্বারা বিভিন্ন প্রকার উদ্ভিদের জোড়া উৎপন্ন করেছি।"

অনুবাদ ২০:৫৪ AI "তোমরা খাও এবং তোমাদের পশুদের চরাও; নিশ্চয় এতে বুদ্ধিমানদের জন্য নিদর্শন রয়েছে।"

অনুবাদ ২০:৫৫ AI "এ থেকেই আমি তোমাদের সৃষ্টি করেছি, এতেই তোমাদের ফিরিয়ে দেব এবং এ থেকেই আবার তোমাদের বের করে আনব।"

অনুবাদ ২০:৫৬ AI আর নিশ্চয় আমি তাকে আমার সমস্ত নিদর্শন দেখিয়েছিলাম, কিন্তু সে অস্বীকার করল এবং প্রত্যাখ্যান করল।

অনুবাদ ২০:৫৭ AI সে বলল, "হে মূসা, তুমি কি তোমার জাদু দিয়ে আমাদের ভূমি থেকে আমাদের বের করে দিতে এসেছ?"

অনুবাদ ২০:৫৮ AI "সুতরাং আমরাও অবশ্যই তোমার মতো জাদু নিয়ে আসব, তাই আমাদের ও তোমার মধ্যে একটি নির্ধারিত সময় স্থির কর, যার ব্যতিক্রম আমরাও করব না, তুমিও করবে না, এক সমতল স্থানে।"

অনুবাদ ২০:৫৯ AI সে বলল, "তোমাদের নির্ধারিত সময় উৎসবের দিন, আর মানুষ যেন পূর্বাহ্নে সমবেত হয়।"

অনুবাদ ২০:৬০ AI অতঃপর ফিরআউন ফিরে গিয়ে তার কৌশল একত্র করল, তারপর উপস্থিত হল।

অনুবাদ ২০:৬১ AI মূসা তাদের বলল, "তোমাদের জন্য দুর্ভোগ, আল্লাহর ওপর মিথ্যা রচনা কর না, তাহলে তিনি শাস্তি দিয়ে তোমাদের নির্মূল করে দেবেন; আর যে মিথ্যা রচনা করে, সে ব্যর্থ হয়।"

অনুবাদ ২০:৬২ AI তখন তারা নিজেদের মধ্যে তাদের বিষয় নিয়ে বিতর্ক করল এবং চুপিসারে পরামর্শ করল।

অনুবাদ ২০:৬৩ AI তারা বলল, "এই দুজন তো জাদুকর, তারা তাদের জাদু দিয়ে তোমাদের ভূমি থেকে তোমাদের বের করে দিতে চায় এবং তোমাদের আদর্শ জীবনব্যবস্থা মুছে ফেলতে চায়।"

অনুবাদ ২০:৬৪ AI "সুতরাং তোমরা তোমাদের কৌশল একত্র কর, অতঃপর সারিবদ্ধভাবে এস; আর আজ যে জয়ী হবে, সেই সফলকাম হবে।"

অনুবাদ ২০:৬৫ AI তারা বলল, "হে মূসা, হয় তুমি নিক্ষেপ কর, নয়তো আমরাই প্রথমে নিক্ষেপ করব।"

অনুবাদ ২০:৬৬ AI সে বলল, "বরং তোমরাই নিক্ষেপ কর।" তখন হঠাৎ তাদের জাদুর প্রভাবে তার কাছে মনে হল, তাদের রশি ও লাঠিগুলো যেন ছুটে চলেছে।

অনুবাদ ২০:৬৭ AI তখন মূসা তার অন্তরে কিছুটা ভীতি অনুভব করল।

অনুবাদ ২০:৬৮ AI আমি বললাম, "ভয় কর না, নিশ্চয় তুমিই বিজয়ী হবে।"

অনুবাদ ২০:৬৯ AI "আর তোমার ডান হাতে যা আছে তা নিক্ষেপ কর, তা তাদের কৃত সমস্ত কিছু গ্রাস করে ফেলবে; তারা যা করেছে তা কেবল জাদুকরের কৌশল, আর জাদুকর যেখানেই আসুক সফল হয় না।"

অনুবাদ ২০:৭০ AI অতঃপর জাদুকররা সিজদায় লুটিয়ে পড়ল, তারা বলল, "আমরা হারুন ও মূসার প্রতিপালকের প্রতি ঈমান আনলাম।"

অনুবাদ ২০:৭১ AI সে (ফিরআউন) বলল, "আমার অনুমতি দেওয়ার আগেই তোমরা তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলে? নিশ্চয় সেই তোমাদের প্রধান, যে তোমাদের জাদু শিখিয়েছে; সুতরাং আমি অবশ্যই তোমাদের হাত ও পা বিপরীত দিক থেকে কেটে ফেলব এবং খেজুর গাছের কাণ্ডে তোমাদের ক্রুশবিদ্ধ করব, আর তোমরা অবশ্যই জানতে পারবে, আমাদের মধ্যে কার শাস্তি অধিক কঠোর ও স্থায়ী।"

অনুবাদ ২০:৭২ AI তারা বলল, "যেসব সুস্পষ্ট প্রমাণ আমাদের কাছে এসেছে এবং যিনি আমাদের সৃষ্টি করেছেন, তাঁর ওপর আমরা কখনো তোমাকে অগ্রাধিকার দেব না; সুতরাং তুমি যা সিদ্ধান্ত নেওয়ার নাও, তা নাও; তুমি কেবল এই পার্থিব জীবন সম্পর্কেই সিদ্ধান্ত নিতে পার।"

অনুবাদ ২০:৭৩ AI "নিশ্চয় আমরা আমাদের প্রতিপালকের প্রতি ঈমান এনেছি, যাতে তিনি আমাদের পাপসমূহ এবং তুমি আমাদের যে জাদু করতে বাধ্য করেছিলে, তা ক্ষমা করে দেন; আর আল্লাহই উত্তম এবং চিরস্থায়ী।"

অনুবাদ ২০:৭৪ AI নিশ্চয় যে তার প্রতিপালকের কাছে অপরাধী হয়ে উপস্থিত হবে, তার জন্য রয়েছে জাহান্নাম, যেখানে সে মরবেও না, বাঁচবেও না।

অনুবাদ ২০:৭৫ AI আর যে তাঁর কাছে মুমিন হয়ে উপস্থিত হবে, সৎকর্ম সম্পাদন করে থাকবে, তাদেরই জন্য রয়েছে উচ্চ মর্যাদাসমূহ।

অনুবাদ ২০:৭৬ AI স্থায়ী জান্নাত, যার তলদেশ দিয়ে নদী প্রবাহিত, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে; আর এটাই তার প্রতিদান, যে পবিত্রতা অর্জন করেছে।

অনুবাদ ২০:৭৭ AI আর নিশ্চয় আমি মূসাকে প্রত্যাদেশ করেছিলাম, "আমার বান্দাদের নিয়ে রাতে বের হয়ে যাও, অতঃপর তাদের জন্য সমুদ্রে একটি শুকনো পথ তৈরি কর, তুমি ধরা পড়ার ভয় করবে না এবং শঙ্কিতও হবে না।"

অনুবাদ ২০:৭৮ AI অতঃপর ফিরআউন তার সৈন্যবাহিনী নিয়ে তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল, তখন সমুদ্র তাদের সম্পূর্ণরূপে গ্রাস করে ফেলল।

অনুবাদ ২০:৭৯ AI আর ফিরআউন তার সম্প্রদায়কে বিভ্রান্ত করেছিল, সঠিক পথ দেখায়নি।

অনুবাদ ২০:৮০ AI হে বনী ইসরাঈল, আমি তোমাদের তোমাদের শত্রু থেকে রক্ষা করেছি এবং তূর পর্বতের ডান দিকে তোমাদের সাথে প্রতিশ্রুতি স্থাপন করেছি, আর তোমাদের জন্য মান্না ও সালওয়া অবতীর্ণ করেছি।

অনুবাদ ২০:৮১ AI তোমাদের যে পবিত্র রিযিক দিয়েছি তা থেকে খাও, আর এতে সীমালঙ্ঘন কর না, তাহলে তোমাদের ওপর আমার ক্রোধ নেমে আসবে; আর যার ওপর আমার ক্রোধ নেমে আসে, সে ধ্বংস হয়ে যায়।

অনুবাদ ২০:৮২ AI আর নিশ্চয় আমি তার জন্য অত্যন্ত ক্ষমাশীল, যে তওবা করে, ঈমান আনে, সৎকাজ করে, অতঃপর সঠিক পথে অবিচল থাকে।

অনুবাদ ২০:৮৩ AI "আর হে মূসা, তোমার সম্প্রদায়কে রেখে তোমাকে কীসে ত্বরান্বিত করল?"

অনুবাদ ২০:৮৪ AI সে বলল, "তারা তো আমার পিছনেই আছে, আর হে আমার প্রতিপালক, আমি তোমার সন্তুষ্টির জন্য তোমার কাছে দ্রুত এসেছি।"

অনুবাদ ২০:৮৫ AI তিনি বললেন, "নিশ্চয় আমি তোমার পরে তোমার সম্প্রদায়কে পরীক্ষায় ফেলেছি, আর সামিরী তাদের বিভ্রান্ত করেছে।"

অনুবাদ ২০:৮৬ AI অতঃপর মূসা তার সম্প্রদায়ের কাছে ক্রুদ্ধ ও দুঃখিত হয়ে ফিরে এল। সে বলল, "হে আমার সম্প্রদায়, তোমাদের প্রতিপালক কি তোমাদের সাথে উত্তম প্রতিশ্রুতি করেননি? তবে কি সময় তোমাদের কাছে দীর্ঘ মনে হয়েছিল, নাকি তোমরা চেয়েছিলে যে তোমাদের প্রতিপালকের ক্রোধ তোমাদের ওপর নেমে আসুক, ফলে তোমরা আমার সাথে করা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করলে?"

অনুবাদ ২০:৮৭ AI তারা বলল, "আমরা নিজেদের ইচ্ছায় তোমার সাথে করা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করিনি, কিন্তু আমাদের ওপর সম্প্রদায়ের অলংকারের বোঝা চাপানো হয়েছিল, তাই আমরা তা নিক্ষেপ করেছিলাম, আর এভাবেই সামিরীও নিক্ষেপ করেছিল।"

অনুবাদ ২০:৮৮ AI অতঃপর সে তাদের জন্য একটি গো-বৎসের মূর্তি তৈরি করল, যা থেকে গরুর মতো শব্দ বের হত; তখন তারা বলল, "এই তোমাদের উপাস্য এবং মূসারও উপাস্য," কিন্তু সে ভুলে গিয়েছিল।

অনুবাদ ২০:৮৯ AI তারা কি দেখে না যে, এটি তাদের কোনো কথার জবাব দেয় না এবং তাদের কোনো ক্ষতি বা উপকার করার ক্ষমতা রাখে না?

অনুবাদ ২০:৯০ AI আর নিশ্চয় হারুন ইতঃপূর্বে তাদের বলেছিল, "হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা তো কেবল এর দ্বারা পরীক্ষিত হয়েছ, আর নিশ্চয় তোমাদের প্রতিপালক দয়াময়, সুতরাং আমার অনুসরণ কর এবং আমার আদেশ মান্য কর।"

অনুবাদ ২০:৯১ AI তারা বলল, "মূসা আমাদের কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত আমরা এর পূজায় অবিচল থাকব।"

অনুবাদ ২০:৯২ AI সে বলল, "হে হারুন, যখন তুমি দেখলে তারা বিভ্রান্ত হয়ে গেছে, তখন তোমাকে কী বাধা দিল,"

অনুবাদ ২০:৯৩ AI "যে তুমি আমার অনুসরণ করনি? তবে কি তুমি আমার আদেশ অমান্য করলে?"

অনুবাদ ২০:৯৪ AI সে বলল, "হে আমার সহোদর, আমার দাড়ি ও মাথার চুল ধর না; আমি আশঙ্কা করেছিলাম যে, তুমি বলবে, তুমি বনী ইসরাঈলের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করেছ এবং আমার কথার প্রতি লক্ষ্য রাখনি।"

অনুবাদ ২০:৯৫ AI সে বলল, "হে সামিরী, তোমার কী ব্যাপার ছিল?"

অনুবাদ ২০:৯৬ AI সে বলল, "আমি এমন কিছু দেখেছিলাম যা তারা দেখেনি, অতঃপর আমি রাসূলের পদচিহ্ন থেকে একমুঠো মাটি নিলাম, তারপর তা নিক্ষেপ করলাম, আর এভাবেই আমার মন আমাকে প্ররোচিত করেছিল।"

অনুবাদ ২০:৯৭ AI সে বলল, "তবে তুমি চলে যাও, নিশ্চয় তোমার জন্য এই জীবনে এই শাস্তি থাকবে যে, তুমি বলবে, 'কোনো স্পর্শ নেই'; আর নিশ্চয় তোমার জন্য একটি নির্ধারিত সময় রয়েছে, যা তোমার থেকে ব্যতিক্রম হবে না; আর তোমার সেই উপাস্যের দিকে তাকাও যার পূজায় তুমি অবিচল ছিলে, আমরা অবশ্যই তা পুড়িয়ে ফেলব, তারপর তা সমুদ্রে ছড়িয়ে দেব।"

অনুবাদ ২০:৯৮ AI তোমাদের উপাস্য তো কেবল আল্লাহ, যিনি ব্যতীত আর কোনো উপাস্য নেই; তাঁর জ্ঞান সবকিছু পরিবেষ্টন করে আছে।

অনুবাদ ২০:৯৯ AI এভাবেই আমি তোমার কাছে অতীতের কিছু বৃত্তান্ত বর্ণনা করি; আর নিশ্চয় আমি আমার পক্ষ থেকে তোমাকে একটি উপদেশ (কুরআন) দান করেছি।

অনুবাদ ২০:১০০ AI যে এ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, নিশ্চয় সে কিয়ামতের দিন এক ভারী বোঝা বহন করবে।

অনুবাদ ২০:১০১ AI তারা সেখানে চিরকাল থাকবে; আর কিয়ামতের দিন এই বোঝা তাদের জন্য কতই না নিকৃষ্ট!

অনুবাদ ২০:১০২ AI যেদিন শিঙায় ফুৎকার দেওয়া হবে এবং সেদিন আমি অপরাধীদের নীল চোখে সমবেত করব।

অনুবাদ ২০:১০৩ AI তারা নিজেদের মধ্যে চুপিসারে বলাবলি করবে, "তোমরা তো মাত্র দশ দিন অবস্থান করেছিলে।"

অনুবাদ ২০:১০৪ AI তারা যা বলবে সে বিষয়ে আমি ভালো জানি, যখন তাদের মধ্যে সর্বাধিক বিচক্ষণ ব্যক্তি বলবে, "তোমরা তো মাত্র একদিন অবস্থান করেছিলে।"

অনুবাদ ২০:১০৫ AI আর তারা তোমাকে পর্বতসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে; বল, "আমার প্রতিপালক তা চূর্ণ করে উড়িয়ে দেবেন।"

অনুবাদ ২০:১০৬ AI "অতঃপর তিনি তা সমতল প্রান্তরে পরিণত করবেন।"

অনুবাদ ২০:১০৭ AI "তুমি সেখানে কোনো বক্রতা বা উঁচু-নিচু দেখতে পাবে না।"

অনুবাদ ২০:১০৮ AI সেদিন তারা আহ্বানকারীর অনুসরণ করবে, যাতে কোনো বক্রতা নেই; আর দয়াময়ের সামনে সব শব্দ নিচু হয়ে যাবে, ফলে তুমি ফিসফিসানি ব্যতীত কিছুই শুনবে না।

অনুবাদ ২০:১০৯ AI সেদিন সুপারিশ কোনো কাজে আসবে না, কেবল সে ব্যতীত যাকে দয়াময় অনুমতি দেবেন এবং যার কথা তিনি পছন্দ করবেন।

অনুবাদ ২০:১১০ AI তিনি জানেন তাদের সামনে কী আছে এবং পেছনে কী আছে, কিন্তু তারা তাঁর জ্ঞান পরিবেষ্টন করতে পারে না।

অনুবাদ ২০:১১১ AI আর চিরঞ্জীব, সর্বসত্তার ধারক সত্তার সামনে সব মুখ অবনত হয়ে যাবে; আর যে অন্যায়ের বোঝা বহন করেছে, সে ব্যর্থ হয়েছে।

অনুবাদ ২০:১১২ AI আর যে মুমিন অবস্থায় সৎকর্ম সম্পাদন করবে, সে কোনো অন্যায় বা অধিকার হরণের আশঙ্কা করবে না।

অনুবাদ ২০:১১৩ AI আর এভাবেই আমি এটি আরবি কুরআন হিসেবে অবতীর্ণ করেছি এবং এতে বিভিন্নভাবে সতর্কবাণী বিবৃত করেছি, যাতে তারা তাকওয়া অবলম্বন করে অথবা এটি তাদের মধ্যে উপদেশ সৃষ্টি করে।

অনুবাদ ২০:১১৪ AI অতএব প্রকৃত অধিপতি আল্লাহ অতি মহান; আর কুরআনের প্রত্যাদেশ সম্পূর্ণ হওয়ার আগেই তুমি তা পাঠে তাড়াহুড়ো কর না, আর বল, "হে আমার প্রতিপালক, আমার জ্ঞান বৃদ্ধি কর।"

অনুবাদ ২০:১১৫ AI আর নিশ্চয় আমি ইতঃপূর্বে আদমকে নির্দেশ দিয়েছিলাম, কিন্তু সে ভুলে গিয়েছিল, আর আমি তার মধ্যে দৃঢ় সংকল্প পাইনি।

অনুবাদ ২০:১১৬ AI আর যখন আমি ফেরেশতাদের বললাম, "আদমকে সিজদা কর," তখন তারা সিজদা করল, কিন্তু ইবলিস অস্বীকার করল।

অনুবাদ ২০:১১৭ AI তখন আমি বললাম, "হে আদম, নিশ্চয় এ তোমার ও তোমার স্ত্রীর শত্রু, সুতরাং সে যেন কোনোভাবেই তোমাদের উভয়কে জান্নাত থেকে বের করে না দেয়, তাহলে তুমি কষ্টে পড়ে যাবে।"

অনুবাদ ২০:১১৮ AI "নিশ্চয় তোমার জন্য এখানে না ক্ষুধার্ত হওয়ার ব্যবস্থা আছে, না বস্ত্রহীন হওয়ার।"

অনুবাদ ২০:১১৯ AI "আর নিশ্চয় তুমি এখানে তৃষ্ণার্তও হবে না এবং রোদেও পুড়বে না।"

অনুবাদ ২০:১২০ AI তখন শয়তান তাকে প্ররোচনা দিয়ে বলল, "হে আদম, আমি কি তোমাকে অনন্ত জীবনের বৃক্ষ ও অক্ষয় রাজত্বের সন্ধান দেব?"

অনুবাদ ২০:১২১ AI অতঃপর তারা উভয়ে সেই বৃক্ষ থেকে ভক্ষণ করল, ফলে তাদের লজ্জাস্থান তাদের কাছে প্রকাশ হয়ে পড়ল এবং তারা জান্নাতের পাতা দিয়ে নিজেদের ঢাকতে লাগল; আর আদম তার প্রতিপালকের অবাধ্য হল, ফলে সে বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল।

অনুবাদ ২০:১২২ AI অতঃপর তার প্রতিপালক তাকে মনোনীত করলেন, তার তওবা কবুল করলেন এবং তাকে হিদায়াত দান করলেন।

অনুবাদ ২০:১২৩ AI তিনি বললেন, "তোমরা উভয়ে এখান থেকে নেমে যাও, তোমরা একে অপরের শত্রু; অতঃপর যখন আমার পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে হিদায়াত আসবে, তখন যে আমার হিদায়াতের অনুসরণ করবে, সে বিভ্রান্তও হবে না, দুর্ভাগ্যগ্রস্তও হবে না।"