আর-রূম

অনুবাদ ৩০:১ AI আলিফ-লাম-মীম।

অনুবাদ ৩০:২ AI রোমানরা পরাজিত হয়েছে,

অনুবাদ ৩০:৩ AI নিকটবর্তী ভূমিতে; কিন্তু তাদের এই পরাজয়ের পর তারা শীঘ্রই বিজয়ী হবে,

অনুবাদ ৩০:৪ AI কয়েক বছরের মধ্যে। পূর্বেও ও পরেও সিদ্ধান্তের ক্ষমতা আল্লাহরই, আর সেদিন মুমিনরা আনন্দিত হবে,

অনুবাদ ৩০:৫ AI আল্লাহর সাহায্যে। তিনি যাকে ইচ্ছা সাহায্য করেন, আর তিনি পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।

অনুবাদ ৩০:৬ AI এটা আল্লাহর প্রতিশ্রুতি, আল্লাহ তাঁর প্রতিশ্রুতির খেলাফ করেন না, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না।

অনুবাদ ৩০:৭ AI তারা পার্থিব জীবনের বাহ্যিক দিক জানে, কিন্তু আখিরাত সম্পর্কে তারা একেবারেই উদাসীন।

অনুবাদ ৩০:৮ AI তারা কি নিজেদের মধ্যে চিন্তা করে না? আল্লাহ আসমান, যমীন ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সব কিছু যথাযথভাবে ও নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্যই সৃষ্টি করেছেন। কিন্তু অনেক মানুষ তাদের প্রতিপালকের সাক্ষাৎকে অবশ্যই অস্বীকার করে।

অনুবাদ ৩০:৯ AI তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করে দেখে না তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কী হয়েছিল? তারা শক্তিতে এদের চেয়ে প্রবল ছিল, তারা জমি চাষ করেছিল ও এদের চেয়ে বেশি আবাদ করেছিল, আর তাদের কাছে তাদের রাসূলরা স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিলেন। আল্লাহ তাদের প্রতি অন্যায় করেননি, বরং তারা নিজেরাই নিজেদের প্রতি অন্যায় করেছিল।

অনুবাদ ৩০:১০ AI অতঃপর যারা মন্দ কাজ করেছিল তাদের পরিণাম হলো মন্দই, কেননা তারা আল্লাহর নিদর্শনসমূহকে মিথ্যা মনে করেছিল এবং তা নিয়ে বিদ্রূপ করত।

অনুবাদ ৩০:১১ AI আল্লাহই সৃষ্টি শুরু করেন, অতঃপর তা পুনরায় সৃষ্টি করেন, অতঃপর তাঁরই কাছে তোমাদের ফিরিয়ে নেওয়া হবে।

অনুবাদ ৩০:১২ AI যেদিন কিয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন অপরাধীরা নিরাশ হয়ে পড়বে।

অনুবাদ ৩০:১৩ AI আর তাদের শরিকদের মধ্য থেকে তাদের কোনো সুপারিশকারী থাকবে না, আর তারা নিজেদের শরিকদের অস্বীকার করবে।

অনুবাদ ৩০:১৪ AI যেদিন কিয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন তারা দলে দলে বিভক্ত হয়ে যাবে।

অনুবাদ ৩০:১৫ AI যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, তারা একটি বাগানে আনন্দিত থাকবে।

অনুবাদ ৩০:১৬ AI আর যারা কুফরি করেছে এবং আমার নিদর্শনসমূহ ও আখিরাতের সাক্ষাৎকে মিথ্যা মনে করেছে, তাদেরই শাস্তির মধ্যে উপস্থিত করা হবে।

অনুবাদ ৩০:১৭ AI কাজেই তোমরা আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করো যখন সন্ধ্যা হয় এবং যখন সকাল হয়,

অনুবাদ ৩০:১৮ AI আর আসমান ও যমীনে প্রশংসা তাঁরই, বিকেলেও ও দুপুরেও।

অনুবাদ ৩০:১৯ AI তিনি মৃত থেকে জীবিতকে বের করেন এবং জীবিত থেকে মৃতকে বের করেন, আর মৃত্যুর পর যমীনকে জীবিত করেন। এভাবেই তোমাদেরও বের করা হবে।

অনুবাদ ৩০:২০ AI আর তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি হলো, তিনি তোমাদের মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর দেখো তোমরা মানুষ হয়ে ছড়িয়ে পড়েছ।

অনুবাদ ৩০:২১ AI আর তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি হলো, তিনি তোমাদের জন্য তোমাদের নিজেদের মধ্য থেকে সঙ্গিনী সৃষ্টি করেছেন, যাতে তোমরা তার কাছে শান্তি লাভ করো, আর তোমাদের মধ্যে ভালোবাসা ও দয়া স্থাপন করেছেন। নিশ্চয় এতে চিন্তাশীল সম্প্রদায়ের জন্য নিদর্শন রয়েছে।

অনুবাদ ৩০:২২ AI আর তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে রয়েছে আসমান ও যমীনের সৃষ্টি এবং তোমাদের ভাষা ও বর্ণের ভিন্নতা। নিশ্চয় এতে জ্ঞানীদের জন্য নিদর্শন রয়েছে।

অনুবাদ ৩০:২৩ AI আর তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে রয়েছে রাতে ও দিনে তোমাদের নিদ্রা এবং তাঁর অনুগ্রহ থেকে তোমাদের জীবিকা অন্বেষণ। নিশ্চয় এতে শ্রবণকারী সম্প্রদায়ের জন্য নিদর্শন রয়েছে।

অনুবাদ ৩০:২৪ AI আর তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে রয়েছে তিনি তোমাদের ভয় ও আশা মিশ্রিত বিদ্যুৎ দেখান এবং আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করে তা দিয়ে মৃত্যুর পর যমীনকে জীবিত করেন। নিশ্চয় এতে বুদ্ধিমান সম্প্রদায়ের জন্য নিদর্শন রয়েছে।

অনুবাদ ৩০:২৫ AI আর তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি হলো, আসমান ও যমীন তাঁর নির্দেশে স্থির থাকে। অতঃপর যখন তিনি তোমাদের একবার আহ্বান করবেন, যমীন থেকে তখনই তোমরা বের হয়ে আসবে।

অনুবাদ ৩০:২৬ AI আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে সব তাঁরই, সব কিছুই তাঁরই অনুগত।

অনুবাদ ৩০:২৭ AI আর তিনিই সৃষ্টি শুরু করেন, অতঃপর তা পুনরায় সৃষ্টি করেন, আর এটা তাঁর জন্য আরও সহজ। আসমান ও যমীনে সর্বোচ্চ উদাহরণ তাঁরই, আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

অনুবাদ ৩০:২৮ AI তিনি তোমাদের জন্য তোমাদের নিজেদের মধ্য থেকেই একটি উদাহরণ পেশ করেন। তোমাদের অধিকারভুক্ত দাসদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে যে আমি তোমাদের যে রিযিক দিয়েছি তাতে তোমাদের সমান অংশীদার হবে, আর তোমরা তাদের এমনভাবে ভয় করবে যেমন তোমরা নিজেদের একে অপরকে ভয় করো? এভাবেই আমি বুদ্ধিমান সম্প্রদায়ের জন্য নিদর্শনসমূহ বিস্তারিত বর্ণনা করি।

অনুবাদ ৩০:২৯ AI বরং যারা অত্যাচার করেছে তারা জ্ঞান ছাড়াই তাদের প্রবৃত্তির অনুসরণ করে। আল্লাহ যাকে বিভ্রান্ত করেছেন তাকে কে পথ দেখাবে? আর তাদের কোনো সাহায্যকারী নেই।

অনুবাদ ৩০:৩০ AI কাজেই তুমি একনিষ্ঠভাবে সত্যধর্মের প্রতি তোমার মুখ ফিরিয়ে রাখো—এটাই আল্লাহর সেই স্বভাব, যার উপর তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন। আল্লাহর সৃষ্টিতে কোনো পরিবর্তন নেই, এটাই সরল সঠিক ধর্ম, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না।

অনুবাদ ৩০:৩১ AI তাঁরই অভিমুখী হও, তাঁকে ভয় করো, নামায কায়েম করো এবং মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না,

অনুবাদ ৩০:৩২ AI যারা তাদের ধর্মকে বিভক্ত করেছে এবং দলে দলে বিভাজিত হয়েছে; প্রতিটি দলই নিজেদের কাছে যা আছে তা নিয়ে সন্তুষ্ট।

অনুবাদ ৩০:৩৩ AI আর যখন মানুষকে কোনো কষ্ট স্পর্শ করে, তারা তাদের প্রতিপালকের কাছে বিনীতভাবে প্রার্থনা করে। অতঃপর যখন তিনি তাদের তাঁর পক্ষ থেকে দয়ার স্বাদ দেন, তখনই তাদের একদল তাদের প্রতিপালকের সাথে শিরক করতে শুরু করে,

অনুবাদ ৩০:৩৪ AI যাতে আমি তাদের যা দিয়েছি তার প্রতি তারা অকৃতজ্ঞ হয়। কাজেই তোমরা ভোগ করে নাও, শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে।

অনুবাদ ৩০:৩৫ AI নাকি আমি তাদের প্রতি কোনো প্রমাণ নাযিল করেছি যা তাদের শিরক করার পক্ষে কথা বলে?

অনুবাদ ৩০:৩৬ AI আর যখন আমি মানুষকে দয়ার স্বাদ দিই, তারা তাতে আনন্দিত হয়, আর তাদের হাত যা আগে পাঠিয়েছে তার কারণে যদি তাদের উপর কোনো বিপদ আসে, তখনই তারা হতাশ হয়ে পড়ে।

অনুবাদ ৩০:৩৭ AI তারা কি দেখে না, আল্লাহ যার জন্য ইচ্ছা রিযিক প্রশস্ত করেন এবং সংকুচিত করেন? নিশ্চয় এতে ঈমানদার সম্প্রদায়ের জন্য নিদর্শন রয়েছে।

অনুবাদ ৩০:৩৮ AI কাজেই আত্মীয়কে তার প্রাপ্য দাও, আর অভাবী ও পথিককেও। এটাই তাদের জন্য উত্তম যারা আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করে, আর তারাই সফলকাম।

অনুবাদ ৩০:৩৯ AI আর তোমরা যা সুদ হিসেবে দাও যাতে তা মানুষের সম্পদের সাথে বেড়ে যায়, তা আল্লাহর কাছে বাড়ে না। আর তোমরা যা যাকাত হিসেবে দাও আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনায়, তারাই তো প্রতিদান বহুগুণ পাবে।

অনুবাদ ৩০:৪০ AI আল্লাহই তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাদের রিযিক দিয়েছেন, অতঃপর তোমাদের মৃত্যু দেবেন, অতঃপর তোমাদের জীবিত করবেন। তোমাদের শরিকদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে যে এসবের কিছুও করতে পারে? তিনি পবিত্র ও তাদের শিরক থেকে বহু ঊর্ধ্বে।

অনুবাদ ৩০:৪১ AI মানুষের হাতের কামাইয়ের কারণে স্থলে ও জলে বিপর্যয় প্রকাশ পেয়েছে, যাতে তিনি তাদের কর্মের কিছু ফল আস্বাদন করান, যাতে তারা ফিরে আসে।

অনুবাদ ৩০:৪২ AI বলো, 'তোমরা পৃথিবীতে ভ্রমণ করো এবং দেখো পূর্ববর্তীদের পরিণাম কী হয়েছিল, তাদের অধিকাংশই ছিল মুশরিক।'

অনুবাদ ৩০:৪৩ AI কাজেই তুমি সরল ধর্মের প্রতি তোমার মুখ ফিরিয়ে রাখো, আল্লাহর পক্ষ থেকে সেই দিন আসার আগে যা প্রতিরোধ করা যাবে না। সেদিন তারা বিভক্ত হয়ে যাবে।

অনুবাদ ৩০:৪৪ AI যে কুফরি করবে তার কুফরির ফল তারই উপর বর্তাবে, আর যে সৎকর্ম করবে, তারা নিজেদের জন্যই আয়োজন করছে,

অনুবাদ ৩০:৪৫ AI যাতে তিনি যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদের নিজের অনুগ্রহে প্রতিদান দিতে পারেন। নিশ্চয় তিনি কাফিরদের পছন্দ করেন না।

অনুবাদ ৩০:৪৬ AI আর তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি হলো, তিনি সুসংবাদবাহী হিসেবে বায়ু প্রেরণ করেন, যাতে তিনি তোমাদের তাঁর রহমতের স্বাদ দেন, আর যাতে তাঁর নির্দেশে নৌযান চলাচল করে, আর যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ করো, আর যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।

অনুবাদ ৩০:৪৭ AI আর আমি তোমার আগেও রাসূলদের তাদের সম্প্রদায়ের কাছে পাঠিয়েছিলাম, তারা তাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিলেন। অতঃপর যারা অপরাধ করেছিল আমি তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিলাম, আর মুমিনদের সাহায্য করা আমার দায়িত্ব ছিল।

অনুবাদ ৩০:৪৮ AI আল্লাহই বায়ু প্রেরণ করেন, ফলে তা মেঘ উত্থিত করে, অতঃপর তিনি যেমন ইচ্ছা আকাশে তা বিস্তৃত করেন এবং খণ্ড খণ্ড করে দেন, অতঃপর তুমি দেখো তার মধ্য থেকে বৃষ্টি বের হয়ে আসছে। অতঃপর যখন তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার প্রতি ইচ্ছা তা পৌঁছান, তখনই তারা আনন্দিত হয়,

অনুবাদ ৩০:৪৯ AI যদিও তার আগে, বৃষ্টি নাযিল হওয়ার পূর্বে তারা একেবারে নিরাশ ছিল।

অনুবাদ ৩০:৫০ AI কাজেই আল্লাহর রহমতের প্রভাব দেখো, তিনি কীভাবে মৃত্যুর পর যমীনকে জীবিত করেন। নিশ্চয় তিনিই মৃতদের জীবিত করবেন, আর তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।

অনুবাদ ৩০:৫১ AI আর যদি আমি এমন বায়ু পাঠাই যা দেখে তারা তাদের ফসল হলুদ হয়ে যেতে দেখে, তবে তার পরই তারা অকৃতজ্ঞ হয়ে যায়।

অনুবাদ ৩০:৫২ AI নিশ্চয় তুমি মৃতদের শোনাতে পারবে না, আর বধিরদেরও তোমার ডাক শোনাতে পারবে না যখন তারা পিঠ ফিরিয়ে চলে যায়।

অনুবাদ ৩০:৫৩ AI আর তুমি অন্ধদেরও তাদের বিভ্রান্তি থেকে পথ দেখাতে পারবে না। তুমি শুধু তাদেরই শোনাতে পারো যারা আমার নিদর্শনসমূহে বিশ্বাস করে, ফলে তারা আত্মসমর্পণকারী হয়ে যায়।

অনুবাদ ৩০:৫৪ AI আল্লাহই তোমাদের দুর্বলতা থেকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর দুর্বলতার পর শক্তি দিয়েছেন, অতঃপর শক্তির পর দুর্বলতা ও বার্ধক্য দিয়েছেন। তিনি যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন, আর তিনি সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান।

অনুবাদ ৩০:৫৫ AI আর যেদিন কিয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন অপরাধীরা শপথ করে বলবে, তারা এক মুহূর্তের বেশি অবস্থান করেনি। এভাবেই তারা সবসময় বিভ্রান্ত হতো।

অনুবাদ ৩০:৫৬ AI আর যাদের জ্ঞান ও ঈমান দেওয়া হয়েছিল তারা বলবে, 'তোমরা আল্লাহর বিধান অনুযায়ী পুনরুত্থানের দিন পর্যন্ত অবস্থান করেছিলে, আজই সেই পুনরুত্থানের দিন, কিন্তু তোমরা তা জানতে না।'

অনুবাদ ৩০:৫৭ AI সেদিন অত্যাচারীদের কোনো ওজর-আপত্তি তাদের কাজে আসবে না, আর তাদের তওবা করারও সুযোগ দেওয়া হবে না।

অনুবাদ ৩০:৫৮ AI আমি এই কুরআনে মানুষের জন্য প্রতিটি বিষয়েরই উদাহরণ পেশ করেছি। আর যদি তুমি তাদের কাছে কোনো নিদর্শন নিয়ে আসো, তবু যারা কুফরি করেছে তারা অবশ্যই বলবে, 'তোমরা তো শুধু মিথ্যাবাদী।'

অনুবাদ ৩০:৫৯ AI এভাবেই আল্লাহ যারা জানে না তাদের অন্তরে মোহর মেরে দেন।

অনুবাদ ৩০:৬০ AI কাজেই তুমি ধৈর্য ধারণ করো, নিশ্চয় আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য, আর যারা দৃঢ় বিশ্বাস রাখে না তারা যেন তোমাকে অস্থির করে না তোলে।