← সকল সূরা

এক জ্ঞানী ব্যাক্তি - لقمان

পুরো সূরা লুকমান শুনুন

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

অনুবাদ ৩১:১ আলিফ-লাম-মীম।

অনুবাদ ৩১:২ এগুলো প্রজ্ঞাপূর্ণ কিতাবের আয়াত,

অনুবাদ ৩১:৩ সৎকর্মশীলদের জন্য পথনির্দেশ ও রহমত,

অনুবাদ ৩১:৪ যারা নামায কায়েম করে, যাকাত প্রদান করে এবং আখিরাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখে।

অনুবাদ ৩১:৫ তারাই তাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে হিদায়াতের ওপর আছে, আর তারাই সফলকাম।

অনুবাদ ৩১:৬ মানুষের মধ্যে এমন কেউ কেউ আছে যারা অজ্ঞানতাবশত মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে বিভ্রান্ত করার জন্য অসার কথাবার্তা ক্রয় করে এবং তা নিয়ে বিদ্রূপ করে। তাদের জন্য রয়েছে অপমানজনক শাস্তি।

অনুবাদ ৩১:৭ যখন তার কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করা হয়, সে অহংকারবশত মুখ ফিরিয়ে নেয়, যেন সে তা শোনেইনি, যেন তার দুই কানে বধিরতা আছে। কাজেই তাকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সংবাদ দাও।

অনুবাদ ৩১:৮ নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য রয়েছে নেয়ামতে ভরা জান্নাত,

অনুবাদ ৩১:৯ যেখানে তারা চিরকাল থাকবে; এটা আল্লাহর সত্য প্রতিশ্রুতি, আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

১০

অনুবাদ ৩১:১০ তিনি এমন স্তম্ভ ছাড়াই আসমান সৃষ্টি করেছেন যা তোমরা দেখতে পাও, আর যমীনে পাহাড় স্থাপন করেছেন যাতে তা তোমাদের নিয়ে কেঁপে না ওঠে, আর সেখানে সব রকম জীবজন্তু ছড়িয়ে দিয়েছেন। আর আমি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করি এবং তা দিয়ে সেখানে প্রতিটি উন্নতমানের জোড়া উদ্ভিদ উদ্গত করি।

১১

অনুবাদ ৩১:১১ এটাই আল্লাহর সৃষ্টি। কাজেই তোমরা আমাকে দেখাও, তিনি ছাড়া অন্যরা কী সৃষ্টি করেছে? বরং অত্যাচারীরা স্পষ্ট বিভ্রান্তির মধ্যে রয়েছে।

১২

অনুবাদ ৩১:১২ আমি লুকমানকে প্রজ্ঞা দান করেছিলাম যে, 'আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হও।' আর যে কৃতজ্ঞ হয়, সে তো নিজের জন্যই কৃতজ্ঞ হয়, আর যে অকৃতজ্ঞ হয়, নিশ্চয় আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।

১৩

অনুবাদ ৩১:১৩ স্মরণ করো, যখন লুকমান তার পুত্রকে উপদেশ দিতে গিয়ে বললেন, 'হে আমার প্রিয় পুত্র, আল্লাহর সাথে শিরক করো না, নিশ্চয় শিরক তো ভীষণ অন্যায়।'

১৪

অনুবাদ ৩১:১৪ আর আমি মানুষকে তার পিতা-মাতার সাথে সদাচরণের নির্দেশ দিয়েছি। তার মা তাকে দুর্বলতার উপর দুর্বলতা নিয়ে গর্ভে ধারণ করেছে এবং তার দুধ ছাড়ানো দুই বছরে হয়। কাজেই আমার প্রতি ও তোমার পিতা-মাতার প্রতি কৃতজ্ঞ হও; আমারই কাছে প্রত্যাবর্তন।

১৫

অনুবাদ ৩১:১৫ কিন্তু যদি তারা তোমাকে বাধ্য করে যাতে তুমি আমার সাথে এমন কিছু শরিক করো যার কোনো জ্ঞান তোমার নেই, তবে তাদের আনুগত্য কোরো না। তবে দুনিয়াতে তাদের সাথে সদ্ভাবে সহাবস্থান করো, আর যে আমার অভিমুখী হয়েছে তার পথ অনুসরণ করো। অতঃপর আমারই কাছে তোমাদের প্রত্যাবর্তন, তখন আমি তোমাদের জানিয়ে দেব তোমরা যা করতে।

১৬

অনুবাদ ৩১:১৬ 'হে আমার প্রিয় পুত্র, কোনো বস্তু যদি একটি সরিষার দানার সমানও হয় এবং তা কোনো পাথরের মধ্যে অথবা আসমানে বা যমীনে থাকে, আল্লাহ তা উপস্থিত করবেন। নিশ্চয় আল্লাহ সূক্ষ্মদর্শী, সম্যক অবগত।

১৭

অনুবাদ ৩১:১৭ হে আমার প্রিয় পুত্র, নামায কায়েম করো, সৎকাজের নির্দেশ দাও, অসৎকাজ থেকে নিষেধ করো এবং তোমার উপর যে বিপদ আসে তাতে ধৈর্য ধরো। নিশ্চয় এটা দৃঢ় সংকল্পের বিষয়।

১৮

অনুবাদ ৩১:১৮ আর মানুষের কাছ থেকে অহংকারে মুখ ফিরিয়ো না এবং পৃথিবীতে দম্ভভরে হেঁটো না। নিশ্চয় আল্লাহ কোনো উদ্ধত অহংকারীকে পছন্দ করেন না।

১৯

অনুবাদ ৩১:১৯ আর তোমার চলাফেরায় মধ্যপন্থা অবলম্বন করো এবং তোমার কণ্ঠস্বর নিচু রাখো। নিশ্চয় সব স্বরের মধ্যে সবচেয়ে কর্কশ স্বর হলো গাধার স্বর।'

২০

অনুবাদ ৩১:২০ তোমরা কি দেখো না, আল্লাহ আসমানে ও যমীনে যা কিছু আছে সব তোমাদের অধীন করে দিয়েছেন এবং তোমাদের উপর তাঁর প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য নেয়ামত পরিপূর্ণ করে দিয়েছেন? তবু মানুষের মধ্যে কেউ কেউ জ্ঞান, পথনির্দেশ বা আলোকিত কিতাব ছাড়াই আল্লাহ সম্পর্কে বিতর্ক করে।

২১

অনুবাদ ৩১:২১ আর যখন তাদের বলা হয়, 'আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তা অনুসরণ করো', তারা বলে, 'বরং আমরা তো তাই অনুসরণ করব যাতে আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের পেয়েছি।' যদিও শয়তান তাদের জ্বলন্ত আগুনের শাস্তির দিকে ডাকছে, তবুও কি তারা তা অনুসরণ করবে?

২২

অনুবাদ ৩১:২২ আর যে ব্যক্তি সৎকর্মপরায়ণ অবস্থায় নিজের মুখমণ্ডল আল্লাহর প্রতি সমর্পণ করে, সে অবশ্যই এক মজবুত হাতল ধরে রাখল। আর সব বিষয়ের পরিণাম আল্লাহরই দিকে।

২৩

অনুবাদ ৩১:২৩ আর যে কুফরি করে, তার কুফরি যেন তোমাকে দুঃখিত না করে। আমারই কাছে তাদের প্রত্যাবর্তন, তখন আমি তাদের জানিয়ে দেব তারা যা করত। নিশ্চয় আল্লাহ অন্তরের বিষয় সম্পর্কে সম্যক জ্ঞাত।

২৪

অনুবাদ ৩১:২৪ আমি তাদের সামান্য কিছু ভোগ করতে দিই, অতঃপর তাদের কঠিন শাস্তির দিকে বাধ্য করব।

২৫

অনুবাদ ৩১:২৫ আর যদি তুমি তাদের জিজ্ঞাসা করো, 'আসমান ও যমীন কে সৃষ্টি করেছেন?' তারা অবশ্যই বলবে, 'আল্লাহ।' বলো, 'সমস্ত প্রশংসা আল্লাহরই।' বরং তাদের অধিকাংশই জানে না।

২৬

অনুবাদ ৩১:২৬ আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে সব আল্লাহরই। নিশ্চয় আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।

২৭

অনুবাদ ৩১:২৭ আর যমীনে যত গাছ আছে সব যদি কলম হয় এবং সমুদ্র, তার পর আরও সাত সমুদ্র যদি কালি হয়ে তা যুগিয়ে চলে, তবুও আল্লাহর বাণী শেষ হবে না। নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

২৮

অনুবাদ ৩১:২৮ তোমাদের সৃষ্টি ও পুনরুত্থান একটি প্রাণীর সৃষ্টি ও পুনরুত্থানের মতোই সহজ। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা।

২৯

অনুবাদ ৩১:২৯ তুমি কি দেখো না, আল্লাহ রাতকে দিনে প্রবেশ করান এবং দিনকে রাতে প্রবেশ করান, আর সূর্য ও চন্দ্রকে নিয়ন্ত্রণাধীন করেছেন, প্রত্যেকে একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত চলমান? আর তোমরা যা করো আল্লাহ তা সম্যক অবগত।

৩০

অনুবাদ ৩১:৩০ এটা এজন্য যে, আল্লাহই সত্য, আর তারা তাঁকে ছেড়ে যাদের ডাকে তা মিথ্যা, আর আল্লাহই সমুচ্চ, মহান।

৩১

অনুবাদ ৩১:৩১ তুমি কি দেখো না, নৌযান আল্লাহর অনুগ্রহে সমুদ্রে চলাচল করে, যাতে তিনি তোমাদের তাঁর নিদর্শনসমূহের কিছু দেখান? নিশ্চয় এতে প্রত্যেক ধৈর্যশীল কৃতজ্ঞ ব্যক্তির জন্য নিদর্শন রয়েছে।

৩২

অনুবাদ ৩১:৩২ আর যখন পাহাড়সদৃশ ঢেউ তাদের ঢেকে ফেলে, তারা একনিষ্ঠভাবে আল্লাহকে ডাকে। কিন্তু যখন তিনি তাদের রক্ষা করে স্থলে পৌঁছে দেন, তখন তাদের মধ্যে কেউ কেউ মধ্যপন্থা অবলম্বন করে। আর একমাত্র চরম বিশ্বাসঘাতক অকৃতজ্ঞ ব্যক্তিই আমার নিদর্শনসমূহ অস্বীকার করে।

৩৩

অনুবাদ ৩১:৩৩ হে মানুষ, তোমাদের প্রতিপালককে ভয় করো এবং সেই দিনকে ভয় করো, যেদিন কোনো পিতা তার সন্তানের কোনো উপকারে আসবে না, আর কোনো সন্তানও তার পিতার কোনো উপকারে আসবে না। নিশ্চয় আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য। কাজেই পার্থিব জীবন যেন তোমাদের প্রতারিত না করে, আর প্রতারক যেন তোমাদের আল্লাহ সম্পর্কে প্রতারিত না করে।

৩৪

অনুবাদ ৩১:৩৪ নিশ্চয় কিয়ামতের জ্ঞান আল্লাহরই কাছে আছে, তিনি বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং গর্ভাশয়ে যা আছে তা জানেন। কোনো প্রাণী জানে না আগামীকাল সে কী উপার্জন করবে, আর কোনো প্রাণী জানে না কোন ভূমিতে সে মৃত্যুবরণ করবে। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সম্যক অবগত।

ইদগাম / গুন্নাহ ইখফা / ইকলাব কালকালাহ মদ্দ মদ্দ লাজিম নীরব হরফ
আরবি
বাংলা