সাবা

অনুবাদ ৩৪:১ AI সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যাঁর জন্য আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে সব, আর আখিরাতেও প্রশংসা তাঁরই। আর তিনি প্রজ্ঞাময়, সম্যক অবগত।

অনুবাদ ৩৪:২ AI তিনি জানেন যা যমীনে প্রবেশ করে এবং যা তা থেকে বের হয়, আর যা আকাশ থেকে নামে এবং যা তাতে ওঠে। আর তিনি পরম দয়ালু, ক্ষমাশীল।

অনুবাদ ৩৪:৩ AI আর যারা কুফরি করেছে তারা বলে, 'কিয়ামত আমাদের কাছে আসবে না।' বলো, 'অবশ্যই আসবে, আমার প্রতিপালকের শপথ, যিনি অদৃশ্যের জ্ঞাতা, তা তোমাদের কাছে অবশ্যই আসবে। আসমান বা যমীনে অণু পরিমাণ কিছুও তাঁর কাছ থেকে গোপন থাকে না, আর তার চেয়ে ছোট বা বড় কিছুও নয়, সব কিছুই একটি স্পষ্ট কিতাবে লিপিবদ্ধ আছে,

অনুবাদ ৩৪:৪ AI যাতে তিনি যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদের প্রতিদান দিতে পারেন। তাদের জন্যই রয়েছে ক্ষমা ও সম্মানজনক রিযিক।

অনুবাদ ৩৪:৫ AI আর যারা আমার নিদর্শনসমূহকে ব্যর্থ করার চেষ্টায় সচেষ্ট থাকে, তাদের জন্যই রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক কঠোর শাস্তি।

অনুবাদ ৩৪:৬ AI আর যাদের জ্ঞান দেওয়া হয়েছে তারা দেখে যে, তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তোমার প্রতি যা নাযিল হয়েছে তা-ই সত্য, আর তা পরাক্রমশালী, প্রশংসিতের পথে পরিচালিত করে।

অনুবাদ ৩৪:৭ AI আর যারা কুফরি করেছে তারা বলে, 'আমরা কি তোমাদের এমন একজন লোককে দেখিয়ে দেব যে তোমাদের জানায় যে, তোমরা সম্পূর্ণ ছিন্নভিন্ন হয়ে যাওয়ার পরও তোমরা নতুন সৃষ্টি হয়ে ফিরে আসবে?

অনুবাদ ৩৪:৮ AI সে কি আল্লাহর প্রতি মিথ্যা রচনা করছে, নাকি তার মধ্যে পাগলামি আছে?' বরং যারা আখিরাতে বিশ্বাস করে না তারাই শাস্তি ও চরম বিভ্রান্তিতে নিমজ্জিত।

অনুবাদ ৩৪:৯ AI তারা কি তাদের সামনে ও পেছনে আসমান ও যমীনের দিকে তাকায় না? আমি ইচ্ছা করলে তাদের সহ যমীন ধসিয়ে দিতে পারি অথবা তাদের উপর আকাশের খণ্ড পতিত করতে পারি। নিশ্চয় এতে প্রত্যেক অভিমুখী বান্দার জন্য নিদর্শন রয়েছে।

অনুবাদ ৩৪:১০ AI আর আমি দাউদকে আমার পক্ষ থেকে অনুগ্রহ দান করেছিলাম। 'হে পাহাড়সমূহ, তার সাথে তাসবীহ করো', আর পাখিদেরও। আর আমি তার জন্য লোহাকে নরম করে দিয়েছিলাম,

অনুবাদ ৩৪:১১ AI যাতে তুমি সম্পূর্ণ বর্ম তৈরি করতে পারো এবং কড়াগুলোতে সঠিক পরিমাণ রাখতে পারো। আর তোমরা সৎকর্ম করো; তোমরা যা করো আমি তা দেখি।

অনুবাদ ৩৪:১২ AI আর সুলাইমানের জন্য বায়ুকে অধীন করেছিলাম, তার সকালের গতি ছিল এক মাসের পথের সমান আর সন্ধ্যার গতিও এক মাসের পথের সমান। আর আমি তার জন্য গলিত তামার প্রস্রবণ প্রবাহিত করে দিয়েছিলাম। আর জিনদের মধ্যে কেউ কেউ তার প্রতিপালকের অনুমতিক্রমে তার সামনে কাজ করত, আর তাদের মধ্যে কেউ আমার নির্দেশ থেকে বিচ্যুত হলে আমি তাকে জ্বলন্ত আগুনের শাস্তির স্বাদ দিতাম।

অনুবাদ ৩৪:১৩ AI তারা তার জন্য প্রাসাদ, মূর্তি, বড় হাউজের মতো পাত্র এবং স্থির বিশাল ডেগ তৈরি করত। 'হে দাউদের পরিবার, কৃতজ্ঞতাস্বরূপ কাজ করো।' আর আমার বান্দাদের মধ্যে কৃতজ্ঞ লোক সংখ্যায় খুবই কম।

অনুবাদ ৩৪:১৪ AI অতঃপর যখন আমি তার মৃত্যু ঘটালাম, তখন উইপোকা ছাড়া তার মৃত্যুর কথা তাদের কেউ জানাল না, যা তার লাঠি খেয়ে ফেলছিল। অতঃপর যখন তিনি পড়ে গেলেন, তখন জিনরা স্পষ্টভাবে বুঝল যে, যদি তারা অদৃশ্যের জ্ঞান রাখত, তবে তারা অপমানজনক পরিশ্রমে এত দিন লেগে থাকত না।

অনুবাদ ৩৪:১৫ AI নিশ্চয় সাবাবাসীদের জন্য তাদের বাসস্থানেই একটি নিদর্শন ছিল, ডানে ও বামে দুটি বাগান। 'তোমাদের প্রতিপালকের রিযিক থেকে খাও এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হও। এটা এক পবিত্র নগরী, আর প্রতিপালক ক্ষমাশীল।'

অনুবাদ ৩৪:১৬ AI কিন্তু তারা মুখ ফিরিয়ে নিল, ফলে আমি তাদের বিরুদ্ধে প্রেরণ করলাম বাঁধ-ভাঙা প্রবল বন্যা, আর তাদের দুই বাগানের পরিবর্তে তাদের দিলাম এমন দুটি বাগান, যাতে ছিল তিক্ত ফল, ঝাউগাছ এবং সামান্য কুলগাছ।

অনুবাদ ৩৪:১৭ AI তাদের কুফরির কারণে আমি তাদের এই প্রতিদান দিলাম। আর অকৃতজ্ঞ ছাড়া অন্য কাউকে কি আমি এভাবে শাস্তি দিই?

অনুবাদ ৩৪:১৮ AI আর আমি তাদের ও যেসব জনপদে আমি বরকত দিয়েছিলাম তার মাঝখানে দৃশ্যমান জনপদসমূহ স্থাপন করেছিলাম এবং সেখানে ভ্রমণের ব্যবস্থা নির্ধারণ করেছিলাম। 'তোমরা নিরাপদে দিনে ও রাতে সেখানে ভ্রমণ করো।'

অনুবাদ ৩৪:১৯ AI কিন্তু তারা বলল, 'হে আমাদের প্রতিপালক, আমাদের ভ্রমণের মধ্যে দূরত্ব বাড়িয়ে দাও', আর তারা নিজেদের প্রতি অন্যায় করল। ফলে আমি তাদের কাহিনি বানিয়ে দিলাম এবং তাদের সম্পূর্ণ ছিন্নভিন্ন করে দিলাম। নিশ্চয় এতে প্রত্যেক ধৈর্যশীল কৃতজ্ঞ ব্যক্তির জন্য নিদর্শন রয়েছে।

অনুবাদ ৩৪:২০ AI আর ইবলিস তাদের সম্পর্কে তার ধারণা সত্য প্রমাণ করল, ফলে মুমিনদের একটি দল ছাড়া সবাই তার অনুসরণ করল।

অনুবাদ ৩৪:২১ AI আর তাদের উপর তার কোনো ক্ষমতা ছিল না, শুধু এটুকু ছিল যে, আমি এর মাধ্যমে জেনে নিতে চেয়েছিলাম কে আখিরাতে বিশ্বাস করে আর কে তা নিয়ে সন্দেহে আছে। আর তোমার প্রতিপালক সব কিছুর তত্ত্বাবধায়ক।

অনুবাদ ৩৪:২২ AI বলো, 'তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদের ডাকো তাদের ডাকো; তারা আসমানে বা যমীনে অণু পরিমাণ কোনো ক্ষমতা রাখে না, আর এতদুভয়ে তাদের কোনো অংশীদারিত্বও নেই, আর তাদের মধ্যে তাঁর কোনো সাহায্যকারীও নেই।'

অনুবাদ ৩৪:২৩ AI আর তাঁর কাছে কারো সুপারিশ ফলপ্রসূ হবে না, তবে যার জন্য তিনি অনুমতি দেন। এমনকি যখন তাদের অন্তর থেকে ভীতি দূর করা হবে, তারা বলবে, 'তোমাদের প্রতিপালক কী বলেছেন?' তারা বলবে, 'সত্য কথা', আর তিনি সমুচ্চ, মহান।

অনুবাদ ৩৪:২৪ AI বলো, 'আসমান ও যমীন থেকে তোমাদের কে রিযিক দেন?' বলো, 'আল্লাহ। আর নিশ্চয় হয় আমরা, নয় তোমরা হিদায়াতের উপর আছি অথবা স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে আছি।'

অনুবাদ ৩৪:২৫ AI বলো, 'আমরা যে অপরাধ করেছি সে সম্পর্কে তোমাদের জিজ্ঞাসা করা হবে না, আর তোমরা যা করো সে সম্পর্কে আমাদেরও জিজ্ঞাসা করা হবে না।'

অনুবাদ ৩৪:২৬ AI বলো, 'আমাদের প্রতিপালক আমাদের একত্র করবেন, অতঃপর সত্যসহকারে আমাদের মধ্যে ফয়সালা করে দেবেন। আর তিনিই সর্বোত্তম ফয়সালাকারী, সর্বজ্ঞ।'

অনুবাদ ৩৪:২৭ AI বলো, 'তোমরা আমাকে তাদের দেখাও, যাদের তোমরা তাঁর অংশীদার বানিয়ে রেখেছ। কখনো নয়! বরং তিনিই আল্লাহ, পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।'

অনুবাদ ৩৪:২৮ AI আর আমি তোমাকে সমগ্র মানবজাতির জন্য সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবেই পাঠিয়েছি, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না।

অনুবাদ ৩৪:২৯ AI আর তারা বলে, 'যদি তোমরা সত্যবাদী হও তবে এই প্রতিশ্রুত সময় কখন আসবে?'

অনুবাদ ৩৪:৩০ AI বলো, 'তোমাদের জন্য একটি দিনের প্রতিশ্রুতি আছে, যা থেকে তোমরা এক মুহূর্তও পিছিয়ে যেতে পারবে না এবং এগিয়েও যেতে পারবে না।'

অনুবাদ ৩৪:৩১ AI আর যারা কুফরি করেছে তারা বলে, 'আমরা কখনো এই কুরআনে বিশ্বাস করব না, আর এর আগেকার কিতাবেও নয়।' আর যদি তুমি দেখতে, যখন অত্যাচারীরা তাদের প্রতিপালকের সামনে দাঁড়ানো থাকবে, তারা একে অপরকে দোষারোপ করবে, দুর্বলরা অহংকারীদের বলবে, 'তোমরা না থাকলে আমরা অবশ্যই মুমিন হতাম।'

অনুবাদ ৩৪:৩২ AI অহংকারীরা দুর্বলদের বলবে, 'হিদায়াত তোমাদের কাছে আসার পর আমরাই কি তোমাদের তা থেকে বিরত রেখেছিলাম? বরং তোমরাই ছিলে অপরাধী।'

অনুবাদ ৩৪:৩৩ AI আর দুর্বলরা অহংকারীদের বলবে, 'বরং তা তোমাদের দিন-রাতের চক্রান্ত ছিল, যখন তোমরা আমাদের নির্দেশ দিতে যে আমরা আল্লাহকে অস্বীকার করি এবং তাঁর সমকক্ষ দাঁড় করাই।' আর শাস্তি দেখে তারা মনে মনে অনুশোচনা গোপন করবে। আর আমি কাফিরদের গলায় বেড়ি পরিয়ে দেব। তারা যা করত তার প্রতিদান ছাড়া তাদের আর কী দেওয়া হবে?

অনুবাদ ৩৪:৩৪ AI আর আমি যে জনপদেই কোনো সতর্ককারী পাঠিয়েছি, সেখানকার বিলাসী প্রধানরা বলেছে, 'যে বার্তা নিয়ে তোমাদের পাঠানো হয়েছে আমরা তা অস্বীকার করি।'

অনুবাদ ৩৪:৩৫ AI আর তারা বলে, 'আমরাই ধন-সম্পদে ও সন্তান-সন্ততিতে অধিক, আর আমাদের শাস্তি দেওয়া হবে না।'

অনুবাদ ৩৪:৩৬ AI বলো, 'নিশ্চয় আমার প্রতিপালক যার জন্য ইচ্ছা রিযিক প্রশস্ত করেন এবং সংকুচিত করেন, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না।'

অনুবাদ ৩৪:৩৭ AI আর তোমাদের ধন-সম্পদ বা সন্তান-সন্ততি এমন কিছু নয় যা তোমাদের আমার নৈকট্যে পৌঁছে দেয়, তবে যে ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে তাদের কথা আলাদা। তাদের জন্যই রয়েছে তাদের কর্মের বহুগুণ প্রতিদান, আর তারা উঁচু কক্ষে নিরাপদে থাকবে।

অনুবাদ ৩৪:৩৮ AI আর যারা আমার নিদর্শনসমূহকে ব্যর্থ করার চেষ্টায় সচেষ্ট থাকে, তাদেরই শাস্তির মধ্যে উপস্থিত করা হবে।

অনুবাদ ৩৪:৩৯ AI বলো, 'নিশ্চয় আমার প্রতিপালক তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার জন্য ইচ্ছা রিযিক প্রশস্ত করেন এবং তার জন্য সংকুচিত করেন। আর তোমরা যা কিছু ব্যয় করো তার পরিবর্তে তিনি তোমাদের দান করবেন, আর তিনিই সর্বোত্তম রিযিকদাতা।'

অনুবাদ ৩৪:৪০ AI আর যেদিন তিনি তাদের সবাইকে একত্র করবেন, অতঃপর ফেরেশতাদের বলবেন, 'এরা কি তোমাদেরই পূজা করত?'

অনুবাদ ৩৪:৪১ AI তারা বলবে, 'তুমি পবিত্র, তুমিই আমাদের অভিভাবক, এদের নয়। বরং তারা জিনদের পূজা করত, তাদের অধিকাংশই তাদের প্রতি বিশ্বাসী ছিল।'

অনুবাদ ৩৪:৪২ AI কাজেই আজ তোমাদের কেউ অপরের কোনো উপকার বা ক্ষতি করার ক্ষমতা রাখে না। আর আমরা অত্যাচারীদের বলব, 'তোমরা সেই আগুনের শাস্তির স্বাদ গ্রহণ করো, যাকে তোমরা মিথ্যা মনে করতে।'

অনুবাদ ৩৪:৪৩ AI আর যখন তাদের কাছে আমার স্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করা হয়, তারা বলে, 'এ তো এমন এক লোক যে তোমাদের পূর্বপুরুষরা যাদের পূজা করত তা থেকে তোমাদের বিরত রাখতে চায়।' আর তারা বলে, 'এ তো শুধু রচিত মিথ্যা।' আর যারা কুফরি করেছে তারা সত্য যখন তাদের কাছে এলো তখন বলল, 'এ তো স্পষ্ট জাদু ছাড়া আর কিছু নয়।'

অনুবাদ ৩৪:৪৪ AI আমি তাদের এমন কোনো কিতাব দিইনি যা তারা অধ্যয়ন করত, আর তোমার আগে তাদের কাছে কোনো সতর্ককারীও পাঠাইনি।

অনুবাদ ৩৪:৪৫ AI আর তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যা বলেছিল, অথচ আমি তাদের যা দিয়েছিলাম এরা তার দশ ভাগের এক ভাগও পায়নি। তবুও তারা আমার রাসূলদের মিথ্যা মনে করেছিল, ফলে আমার প্রত্যাখ্যান কত ভয়াবহ ছিল!

অনুবাদ ৩৪:৪৬ AI বলো, 'আমি তোমাদের একটি বিষয়েই উপদেশ দিই, তা হলো তোমরা আল্লাহর উদ্দেশ্যে দুইজন দুইজন করে বা একা একা দাঁড়াও, অতঃপর চিন্তা করো। তোমাদের সঙ্গীর মধ্যে কোনো পাগলামি নেই; তিনি তো শুধু কঠোর শাস্তির আগে তোমাদের জন্য একজন সতর্ককারী মাত্র।'

অনুবাদ ৩৪:৪৭ AI বলো, 'আমি তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না, তা তোমাদেরই থাকুক। আমার প্রতিদান তো শুধু আল্লাহর কাছে, আর তিনি সব কিছুর সাক্ষী।'

অনুবাদ ৩৪:৪৮ AI বলো, 'নিশ্চয় আমার প্রতিপালক সত্য নিক্ষেপ করেন, তিনি অদৃশ্য বিষয়ে সম্যক জ্ঞাত।'

অনুবাদ ৩৪:৪৯ AI বলো, 'সত্য এসে গেছে, আর মিথ্যা না নতুন কিছু শুরু করতে পারে, না পুনরাবৃত্তি করতে পারে।'

অনুবাদ ৩৪:৫০ AI বলো, 'যদি আমি বিভ্রান্ত হই, তবে আমি নিজের ক্ষতিই করব; আর যদি আমি সঠিক পথ পাই, তবে তা আমার প্রতিপালক আমার প্রতি যা প্রত্যাদেশ করেন তার কারণেই। নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা, নিকটবর্তী।'

অনুবাদ ৩৪:৫১ AI আর যদি তুমি দেখতে, যখন তারা ভীত-সন্ত্রস্ত হবে, তখন পালানোর কোনো পথ থাকবে না, আর তাদের নিকটবর্তী স্থান থেকেই ধরে ফেলা হবে।

অনুবাদ ৩৪:৫২ AI আর তারা বলবে, 'আমরা এখন এর প্রতি ঈমান আনলাম', কিন্তু এত দূরবর্তী স্থান থেকে তাদের জন্য তা গ্রহণ করা কীভাবে সম্ভব হবে?

অনুবাদ ৩৪:৫৩ AI অথচ এর আগে তারা তা অস্বীকার করেছিল, আর তারা দূর থেকে অদৃশ্য বিষয়ে অনুমান ছুড়ে দিত।

অনুবাদ ৩৪:৫৪ AI আর তাদের ও তাদের কাঙ্ক্ষিত বিষয়ের মাঝে বাধা সৃষ্টি করা হবে, যেমন এর আগে তাদের সমমনাদের সাথে করা হয়েছিল। নিশ্চয় তারা গভীর সন্দেহে নিমজ্জিত ছিল।