আন-নিসা

অনুবাদ ৪:১ AI হে মানুষ, তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে ভয় করো, যিনি তোমাদের এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন, আর তা থেকে তার জোড়া সৃষ্টি করেছেন, আর তাদের দুজন থেকে বহু নর-নারী ছড়িয়ে দিয়েছেন। আর তোমরা সেই আল্লাহকে ভয় করো, যাঁর নামে তোমরা একে অপরের কাছে দাবি করো, আর আত্মীয়তার বন্ধনকেও (ভয় করো); নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের ওপর সর্বদা তত্ত্বাবধানকারী।

অনুবাদ ৪:২ AI আর এতিমদের তাদের সম্পদ প্রদান করো, আর ভালো জিনিসের বদলে মন্দ জিনিস নিয়ো না, আর তাদের সম্পদ তোমাদের নিজেদের সম্পদের সাথে মিশিয়ে গ্রাস কোরো না; নিশ্চয় এটা মহাপাপ।

অনুবাদ ৪:৩ AI আর যদি তোমরা আশঙ্কা করো যে, এতিমদের ব্যাপারে ন্যায়বিচার করতে পারবে না, তবে তোমাদের পছন্দমতো নারীদের মধ্য থেকে দুই, তিন বা চারজনকে বিবাহ করো; কিন্তু যদি আশঙ্কা করো যে, ন্যায়বিচার করতে পারবে না, তবে একজনকেই, অথবা তোমাদের অধিকারভুক্ত দাসীকে; এটাই অবিচার এড়ানোর জন্য অধিক উপযুক্ত।

অনুবাদ ৪:৪ AI আর নারীদের তাদের মোহরানা সন্তুষ্টচিত্তে প্রদান করো; অতঃপর যদি তারা স্বেচ্ছায় তার কিছু অংশ তোমাদের ছেড়ে দেয়, তবে তা তোমরা তৃপ্তি ও কল্যাণের সাথে ভোগ করো।

অনুবাদ ৪:৫ AI আর নির্বোধদের হাতে তোমাদের সম্পদ তুলে দিয়ো না, যা আল্লাহ তোমাদের জীবিকা নির্বাহের উপায় করেছেন; বরং তা থেকে তাদের খাওয়াও ও পরিধান করাও, আর তাদের সাথে সদয়ভাবে কথা বলো।

অনুবাদ ৪:৬ AI আর এতিমদের যাচাই করতে থাকো, যতক্ষণ না তারা বিবাহযোগ্য বয়সে পৌঁছায়; অতঃপর যদি তাদের মধ্যে বিচক্ষণতা লক্ষ করো, তবে তাদের সম্পদ তাদের কাছে হস্তান্তর করো, আর তা অপচয় করে ও তাড়াহুড়া করে গ্রাস কোরো না এই ভয়ে যে তারা বড় হয়ে যাবে। আর যে ধনী, সে যেন সংযত থাকে, আর যে দরিদ্র, সে যেন ন্যায্য পরিমাণে গ্রহণ করে। অতঃপর যখন তাদের সম্পদ তাদের কাছে হস্তান্তর করবে, তখন সাক্ষী রাখো; আর হিসাব গ্রহণে আল্লাহই যথেষ্ট।

অনুবাদ ৪:৭ AI পিতা-মাতা ও নিকটাত্মীয়রা যা রেখে যায় তাতে পুরুষদের অংশ আছে, আর পিতা-মাতা ও নিকটাত্মীয়রা যা রেখে যায় তাতে নারীদেরও অংশ আছে, তা কম হোক বা বেশি—এটি নির্ধারিত অংশ।

অনুবাদ ৪:৮ AI আর বণ্টনের সময় যদি আত্মীয়স্বজন, এতিম ও অভাবগ্রস্তরা উপস্থিত থাকে, তবে তা থেকে তাদেরও কিছু দাও এবং তাদের সাথে সদয়ভাবে কথা বলো।

অনুবাদ ৪:৯ AI আর তাদের ভয় করা উচিত, যারা নিজেদের পিছনে দুর্বল সন্তান-সন্ততি রেখে গেলে তাদের নিয়ে উদ্বিগ্ন হতো; অতএব তারা যেন আল্লাহকে ভয় করে এবং ন্যায়সঙ্গত কথা বলে।

অনুবাদ ৪:১০ AI নিশ্চয় যারা অন্যায়ভাবে এতিমদের সম্পদ গ্রাস করে, তারা তাদের পেটে কেবল আগুনই ভরছে, আর শীঘ্রই তারা জ্বলন্ত আগুনে প্রবেশ করবে।

অনুবাদ ৪:১১ AI আল্লাহ তোমাদের সন্তানদের বিষয়ে নির্দেশ দিচ্ছেন—পুত্রের জন্য দুই কন্যার সমান অংশ। আর যদি কেবল দুইয়ের অধিক কন্যা থাকে, তবে তাদের জন্য পরিত্যক্ত সম্পত্তির দুই-তৃতীয়াংশ; আর যদি একজন মাত্র কন্যা থাকে, তবে তার জন্য অর্ধেক। আর পিতা-মাতার মধ্যে প্রত্যেকের জন্য পরিত্যক্ত সম্পত্তির ছয় ভাগের এক ভাগ, যদি মৃতের সন্তান থাকে; আর যদি তার সন্তান না থাকে এবং তার পিতা-মাতাই উত্তরাধিকারী হয়, তবে তার মায়ের জন্য এক-তৃতীয়াংশ। আর যদি তার ভাইবোন থাকে, তবে তার মায়ের জন্য ছয় ভাগের এক ভাগ—এসব হিসাব মৃতের অসিয়ত পূরণ ও ঋণ পরিশোধের পর। তোমাদের পিতা-মাতা ও সন্তানদের মধ্যে কে তোমাদের বেশি উপকারী তা তোমরা জানো না; এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত বিধান; নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

অনুবাদ ৪:১২ AI আর তোমাদের স্ত্রীরা যা রেখে যায় তার অর্ধেক তোমাদের প্রাপ্য, যদি তাদের সন্তান না থাকে। আর যদি তাদের সন্তান থাকে, তবে তারা যা রেখে যায় তার এক-চতুর্থাংশ তোমাদের প্রাপ্য, তাদের অসিয়ত পূরণ ও ঋণ পরিশোধের পর। আর তোমরা যা রেখে যাও তার এক-চতুর্থাংশ তাদের প্রাপ্য, যদি তোমাদের সন্তান না থাকে। আর যদি তোমাদের সন্তান থাকে, তবে তোমরা যা রেখে যাও তার এক-অষ্টমাংশ তাদের প্রাপ্য, তোমাদের অসিয়ত পূরণ ও ঋণ পরিশোধের পর। আর যদি এমন কোনো পুরুষ বা নারীর উত্তরাধিকার নির্ধারণ করতে হয় যার পিতা-মাতা ও সন্তান নেই, কিন্তু তার এক ভাই বা এক বোন আছে, তবে তাদের প্রত্যেকের জন্য এক-ষষ্ঠাংশ। আর যদি এর অধিক হয়, তবে তারা এক-তৃতীয়াংশে অংশীদার হবে, অসিয়ত পূরণ ও ঋণ পরিশোধের পর, কাউকে ক্ষতিগ্রস্ত না করে; এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্দেশ; আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সহনশীল।