٢٢
বলবে অচিরেই নির্বোধরা মধ্য হতে মানুষদের ''কিসে তাদের মুখ ফিরাল হতে তাদের কিবলা সেই (কিবলা হতে) তারা ছিল
যার দিকে (মুখ করত)'' বলো ''আল্লাহরই পূর্ব ও পশ্চিম তিনি পথ দেখান যাকে তিনি চান দিকে পথের
সরলসোজা'' ﱙ এবং এভাবে তোমাদের আমরা বানিয়েছি একটি জাতি মধ্যমপন্থী তোমরা হও যেন
সাক্ষী উপর(জন্য) (পৃথিবীর) মানুষের ও হয় রাসূল তোমাদের উপর(জন্য) সাক্ষী এবং না
আমরা বানিয়েছিলাম কিবলা সেটাকে তুমি ছিলে যার উপর এ ছাড়া আমরা যেন জানতে পারি কে অনুসরণ করে রাসূলকে (আর)
কে তাদের মধ্য হতে ফিরে যায় উপর তার দুই গোড়ালির (অর্থাৎ উল্টোদিকে) এবং যদিও তা ছিল (মেনে চলা) অবশ্যই কঠিন তবে (নয় কঠিন) (তাদের) উপর যাদেরকে
পথ দেখিয়েছেন আল্লাহ্ এবং নন (ছিল) আল্লাহ্ (এরূপ যে) নষ্ট করবেন তোমাদের ঈমান নিশ্চয়ই আল্লাহ্
মানুষের উপর বড়ই দয়ালু পরম দয়ালু ﲋ অবশ্যই দেখেছি আমরা বার বার ফিরাতে তোমার মুখ দিকে আকাশের
তাই তোমাকে আমরা ঘুরিয়ে দিচ্ছি কিবলার (দিকে) যা পছন্দ কর তুমি ফিরাও তাই তোমার মুখ দিকে মাসজিদে
হারামের এবং যেখানেই (কি) তোমরা থাক ফিরাও তখন তোমরা তোমাদের মুখ তার দিকে এবং নিশ্চয়ই
যাদের দেয়া হয়েছ কিতাব তারা জানে অবশ্যই তা যে সত্য পক্ষ হতে তার রবের এবং নন আল্লাহ্
উদাসীন সে সমন্ধে যা তারা করছে ﲳ এবং অবশ্যই যদি তুমি আস (তাদেরকে) যাদের দেয়া হয়েছে কিতাব
সব নিয়ে নিদর্শন (তবুও) না অনুসরণ করবে তারা তোমার কিবলার এবং নও তুমি অনুসারী তাদের কিবলার
এবং নয় তাদের কেউ অনুসারী কিবলার কারোর এবং অবশ্যই যদি তুমি অনুসরণ কর তাদের খেয়াল খুশির থেকে
এর পরও যা তোমার কাছে এসেছে থেকে (সঠিক) জ্ঞান নিশ্চয়ই তুমি তাহলে অবশ্যই অন্তর্ভুক্ত সীমালঙ্ঘনকারীদের ﳗ
পৃষ্ঠা ২২ / ৬০৪